Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما لو أنّ العمل في الشُرطة لمْ يكن خطيرًا كفاية.
Bulgarian[bg]
Сякаш правоприлагането Не беше и Г т вече е достатъчно опасно.
Czech[cs]
Jako by to u policie nebylo už tak dost nebezpečné.
Danish[da]
– Som om jobbet ikke var farligt nok.
German[de]
Als wenn die Polizei noch nicht gefährlich genug wäre.
Greek[el]
Λες και η επιβολή των νόμων δεν είναι αρκετά επικίνδυνη.
English[en]
As if law enforcement wasn't already dangerous enough.
Spanish[es]
Como si los cuerpos policiales no fuesen demasiados peligrosos.
French[fr]
Comme si être dans la police n'était pas assez dangereux.
Hebrew[he]
כאילו שאכיפת החוק כבר אינה מספיק מסוכנת.
Croatian[hr]
Kao da policija nije dovoljno opasna.
Hungarian[hu]
Mintha a bűnüldözés magában nem lenne elég veszélyes.
Italian[it]
Come se difendere la legge non fosse di per se'pericoloso.
Dutch[nl]
Alsof wetshandhaving nog niet gevaarlijk genoeg was.
Polish[pl]
Jakby służba w policji nie była dość niebezpieczna.
Portuguese[pt]
Proteger a sociedade não é perigoso o suficiente.
Romanian[ro]
De parcă aplicarea legii n-ar fi deja destul de periculoasă.
Russian[ru]
Как будто осуществление законов не опасно само по себе.
Serbian[sr]
Kao da policija nije dovoljno opasna.
Swedish[sv]
Som om brottsbekämpning inte är farligt nog.
Turkish[tr]
Sanki kolluk kuvvetleri yeterince tehlikeli değilmiş gibi.