Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bedst af alt er det, at direktivet vil øge det samlede chokoladesalg og derved udvide markedet for udviklingslandenes eksport.
German[de]
Besonders positiv ist, daß durch diese Richtlinie der Schokoladenabsatz steigen wird, und sich dadurch der Markt für die Exporte aus den Entwicklungsländern vergrößert.
Greek[el]
Και το καλύτερο από όλα, η οδηγία θα αυξήσει γενικώς τις πωλήσεις σοκολάτας, μεγαλώνοντας με τον τρόπο αυτό την αγορά για εξαγωγές από τις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Best of all, the directive will increase chocolate sales overall, thereby increasing the market for developing countries' exports.
Spanish[es]
Lo mejor de todo es que la directiva contribuirá al aumento de las ventas globales de chocolate en todas partes, con lo que aumentará el mercado de la exportación de los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Mikä parasta, direktiivi nostaa suklaan myyntiä kaikkialla ja lisää näin kehitysmaiden tuotteiden markkinoita.
French[fr]
Mais, la bonne nouvelle, c'est que cette directive augmentera les ventes de chocolat dans le monde entier, contribuant ainsi aux exportations des pays en développement.
Italian[it]
Soprattutto la direttiva incrementerà le vendite di cioccolato ovunque, ampliando così il mercato per le esportazioni dei paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Maar het beste is wel dat de richtlijn de verkoop van chocolade in het algemeen zal doen toenemen, waardoor de markt voor exportproducten van ontwikkelingslanden zal groeien.
Portuguese[pt]
Melhor ainda, a directiva conduzirá a um incremento global das vendas de chocolate, aumentando assim o mercado para as exportações dos países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Bäst av allt är att direktivet kommer att leda till en ökad total chokladförsäljning, och därigenom öka marknaden för utvecklingsländernas exportprodukter.