Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mennesker der klapper smittede hunde, eller som bliver slikket af dem, kan få disse mikroskopiske æg på hænderne, og hvis æggene kommer ind i munden og synkes, kan de forårsage ekinokok-sygdom eller hydatidosis.
German[de]
Wenn man Hunde, die davon befallen sind, streichelt oder sich von ihnen lecken läßt, mögen diese mikroskopisch kleinen Eier auf die Hände gelangen und anschließend in den Körper, wo sie die Blasenwurmkrankheit hervorrufen mögen.
Greek[el]
Τα άτομα που χαϊδεύουν μολυσμένους σκύλους, μπορούν να πάρουν αυτά τα μικροσκοπικά αυγά στα χέρια τους, και αν τα καταπιούν μπορεί να προσβληθούν από εχινοκοκκίασι.
English[en]
Persons who pet contaminated dogs, or are licked by them, can get these microscopic eggs on their hands, and if they are ingested they can cause hydatid disease, or hydatidosis.
Spanish[es]
Las personas que acarician a los perros contaminados, o aquellas a las que los perros lamen, se les pueden pegar estos huevos microscópicos en las manos, y si los ingieren pueden causar la enfermedad hidatídica, o hidatidosis.
Finnish[fi]
Sellaiset, jotka silittävät tartunnan saaneita koiria tai joita ne nuolevat, voivat saada näitä mikroskooppisen pieniä munia käsiinsä, ja jos ne joutuvat elimistöön, ne voivat aiheuttaa ekinokokkoosia.
Italian[it]
Chi accarezza cani infetti, o si fa accarezzare da essi, può ricevere queste uova sulle mani, e se sono ingerite esse possono causare la malattia idatidea, o idatidosi.
Japanese[ja]
サナダムシのいる犬をなでたり,犬になめさせたりする人の手には,それらの顕微鏡的卵がつくかもしれない。 それを体内にいれるなら,胞虫嚢胞症の原因になる。
Korean[ko]
이러한 개들은 쓰다듬거나 개에게 접촉한 사람들에게는 이러한 현미경적인 알이 손에 묻게 된다. 그것이 몸에 들어가게 되면 낭포(囊胞)병이 생긴다.
Norwegian[nb]
Mennesker som klapper infiserte hunder eller blir slikket av dem, kan få disse mikroskopiske eggene på hendene, og hvis de får dem i seg, kan de få hydatidesykdom eller ekinokokksykdom.
Dutch[nl]
Mensen die besmette honden liefkozen of door deze honden gelikt worden, kunnen deze microscopisch kleine eieren van de lintworm op hun hand krijgen; als de eieren in het lichaam komen, kunnen ze de blaaswormziekte, ook wel echinococcosis genoemd, veroorzaken.
Portuguese[pt]
Pessoas que afagam cães contaminados, ou são lambidas por eles, podem contrair nas mãos estes ovos microscópicos, e, se forem ingeridos, podem provocar a doença hidátide, ou hidatidose.
Swedish[sv]
Människor som klappar smittade hundar eller blir slickade av dem kan få dessa mikroskopiska ägg på händerna, och om de får i sig dem, kan de få så kallad hydatidsjukdom eller blåsmasksjuka.