Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Говорили са с Волианите, предложили са им ваксина и са спасили светът им
Czech[cs]
Spřátelili se s Voliany, nabídli jim očkování a zachránili jejich planetu
German[de]
Sie waren freundlich gesonnen und retteten sie mit ihrem lmpfstoff
English[en]
They befriended the Volians, offered them a vaccine and saved their world
Spanish[es]
Se hicieron amigos y les ofrecieron una vacuna para la epidemia y salvar su mundo
Estonian[et]
Nad sõbrunesid Volianidega, pakkusid neile vaktsiini ja päästsid nende maailma
Finnish[fi]
He ystävystyivät volianien kanssa tarjoten heille lääkkeitä ja siten pelastivat heidän maailmansa
French[fr]
lls ont aidé les Volians, leur donnant un vaccin et sauvant leur monde
Hebrew[he]
הם התיידדו עם הווליאן. הציעו להם חיסון והצילו את עולמם
Croatian[hr]
Sprijateljili su se s Voliancima, ponudili im cjepivo i spasili njihov svijet
Hungarian[hu]
Felvették a kapcsolatot a Volianokkal, vakcinát ajánlottak fel, megmentve a világukat
Portuguese[pt]
Fizeram amizade com os Volians, ofereceram- lhes uma vacina, e salvaram o planeta
Romanian[ro]
S- au imprietenit cu Volienii, oferindu- le un vaccin care sa le salveze lumea
Slovenian[sl]
Voliancem so ponudili cepivo in rešili njihov svet