Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واتساقا مع اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاق الأمم المتحدة للأرصدة السمكية، فإن أستراليا ترى بحزم أن الدول يقع عليها التزام بأن تنضم إلى المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك ذات الصلة، إذا كانت مؤهلة لذلك، أو فيما عدا ذلك، أن تمتنع عن الصيد في مناطق مدارة من قبل تلك المنظمات باستثناء الحالات التي تتعهد فيها بتطبيق جميع تدابير الحفظ ذات الصلة
English[en]
Consistent with the Convention and the United Nations Fish Stocks Agreement, it is Australia's strong view that States have an obligation to either join relevant RFMOs if entitled to do so, or to otherwise refrain from fishing in the RFMO-regulated area, unless they agree to apply all relevant conservation measures
Spanish[es]
Consecuente con la Convención de las Naciones Unidas relativa al Acuerdo de las Naciones Unidas sobre Poblaciones de Peces, Australia opina firmemente que los Estados tienen la obligación de adherirse a las organizaciones regionales de ordenación de la pesca pertinentes si ese es el caso, o de abstenerse de pescar en las zonas reguladas por una de las organizaciones regionales de ordenación de la pesca, a menos que estén de acuerdo en aplicar todas las medidas de conservación que sean necesarias
French[fr]
Conformément à la Convention et à l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons, l'Australie est convaincue que les États ont pour obligation d'adhérer à une ORGP compétente, s'ils sont habilités à le faire, ou sinon, de ne pas pêcher dans des zones réglementées par des ORGP, à moins qu'ils acceptent d'appliquer toutes les mesures de conservation pertinentes
Russian[ru]
Австралия твердо убеждена в том, что в соответствии с Конвенцией и Соглашением Организации Объединенных Наций по рыбным запасам государства обязаны либо вступать в соответствующие РРХО, если они имеют на это право, или же воздерживаться от рыбного промысла в регулируемых РРХО районах, если они не согласны на то, чтобы применять все соответствующие природоохранные меры
Chinese[zh]
根据该公约和《联合国鱼类种群协定》,澳大利亚坚定认为,各国,如果有权加入有关的联合区域渔业管理组织的话,就有义务这么做,或者应避免在区域渔业组织管理区域从事捕捞活动,除非它们同意适用所有有关的养护措施。