Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Lage der Walachei zwischen dem osmanischen Reich und Russland machte sie zum dauernden Objekt territorialer Ambitionen beider Mächte.
English[en]
' Thus the Principality of Wallachia was hemmed in... by the Ottoman Turks and Russia, and its territory was coveted by both,
Spanish[es]
En consecuencia, el Principado de Valaquia fue asediado... por el Imperio Otomano y Rusia, siendo su territorio codiciado por ambas partes.
Italian[it]
... tre, quattro, cinque, sei, sette, otto...!
Portuguese[pt]
E foi assim que o principado da Valáquia foi encurralado pelos turcos otomanos e pela Rússia, e os territórios foram disputados por ambos.
Russian[ru]
Княжество Валахия, находясь между Османской империей и Россией, постоянно становилось объектом территориальных притязаний...
Swedish[sv]
Furstendömet Valakiet låg mellan Osmanska riket och Ryssland.