Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти за смесена система за външна топлоизолация (ССВТ) с хоросан като продукт за топлоизолация и мазилка или прекъснати облицовъчни елементи като външен слой
Czech[cs]
Sestavy pro vnější tepelněizolační kompozitní systém (ETICS) s maltou jako tepelněizolačním výrobkem a omítkou nebo obkladem na vnějším povrchu
Danish[da]
Sæt til udvendigt varmeisolerende kompositsystem (ETICS) med mørtel som varmeisoleringsprodukt og puds eller usammenhængende beklædninger som udvendig overflade
German[de]
Bausätze für Wärmedämmverbundsysteme (ETICS) mit mineralischen Mörtel als Wärmedämmstoff und Putzsystem oder keramischen Bekleidungen als äußere Bekleidung
Greek[el]
Εξοπλισμός για εξωτερική θερμομόνωση σύνθετου συστήματος (ETICS) με κονίαμα ως προϊόν θερμομόνωσης και σοβατίσματος (πρώτο χέρι) ή ασύμμετρες επενδύσεις ως εξωτερική επικάλυψη
English[en]
Kits for external thermal insulation composite system (ETICS) with mortar as thermal insulation product and renderings or discontinuous claddings as exterior skin
Spanish[es]
Kits para sistema de aislamiento térmico por el exterior (SATE) con mortero como producto aislante térmico y revestimiento continuo o discontinuo como piel exterior
Estonian[et]
Välise soojusisolatsiooni komposiitsüsteemide (ETICS) komplektid, mille soojusisolatsioonikihi moodustab mört ja välise kihi katkendlikud fassaadikatteplaadid või viimistlusplaadid
Finnish[fi]
Pakkaus seinien ulkopuolisille lämmöneristyksen komposiittijärjestelmille (ETICS), joissa lämmöneristeenä käytetään laastia ja ulkopintana rappausta tai epäjatkuvaa verhousta
French[fr]
Kits pour système d'isolation thermique extérieure (ETICS) avec du mortier comme produit d'isolation thermique et de l'enduit ou des revêtements discontinus comme parements extérieurs
Croatian[hr]
Sklopovi za vanjske toplinskoizolacijske kompozitne sustave (ETICS) sa žbukom kao toplinskoizolacijskim proizvodom i žbukama ili nekontinuiranim oblogama kao vanjskim omotačem
Hungarian[hu]
Külső hőszigetelő kompozit rendszer (ETICS) készletek hőszigetelő habarccsal és vakolt vagy nem összefüggő, külső burkolattal
Italian[it]
Kit per sistemi di isolamento termico a cappotto (ETICS) con malta come isolamento termico e intonaco continuo o discontinuo come rivestimento esterno
Lithuanian[lt]
Išorės kompozicinės termoizoliacinės sistemos (ETICS) komplektai su termoizoliacinio tinko skiediniu ir apdailiniu posluoksniu arba neištisinio išorinio sluoksnio apdaru
Latvian[lv]
Komplekti ārējās siltumizolācijas kompozītajai sistēmai (ETICS) ar javu kā siltumizolācijas elementu, kur fasādi veido apmetums vai daļējs apšuvums
Maltese[mt]
Kittijiet għal sistema komposta ta' insulazzjoni termali esterna (ETICS) b'mehrież bħala prodott ta' iżolament termali u renderings jew kisjiet mhux kontinwi bħala qoxra esterna
Dutch[nl]
Sets voor composietsystemen voor externe warmte-isolatie met mortel als warmte-isolatieproduct en pleisterwerk of onderbroken bekledingen als buitenlaag
Polish[pl]
Zestawy do wykonywania złożonych systemów izolacji cieplnej (ETICS), z izolacją cieplną w postaci zaprawy i warstwą zewnętrzną w postaci wypraw tynkarskich lub nieciągłych okładzin ściennych
Portuguese[pt]
Kit para sistemas compósitos de isolamento térmico exterior (ETICS) com argamassa de isolamento térmico e revestimento de argamassa ou descontínuo
Romanian[ro]
Kituri pentru sistem compozit de izolare termică la exterior (ETICS), cu mortar pe post de produs de izolare termică și tencuială sau acoperire discontinuă pe post de suprafață exterioară
Slovak[sk]
Súpravy pre vonkajší tepelnoizolačný kompozitný systém (ETICS) s maltou ako tepelnoizolačný produkt a a omietky alebo nespojitý obvodový plášť ako vonkajší plášť
Slovenian[sl]
Sklopi za zunanji toplotnoizolacijski sestavljen sistem (ETICS) z malto kot toplotno izolacijskim slojem in z ometom ali s posamičnimi kosi obloge.
Swedish[sv]
Byggsatser för externa kompositsystem för värmeisolering (ETICS) med murbruk som värmeisolerande produkt och putslager eller diskontinuerlig beklädnad som ytterskikt