Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
93 En gennemgang af de dokumenter, der blev udarbejdet under agenturets inspektionsbesøg, især protokollatet af 21. juli 1992, bekræfter, at der var differencer mellem det bogførte og det fysiske lager af emballage.
German[de]
93 Die Untersuchung der bei der Prüfung durch die Agentur angefertigten Schriftstücke, insbesondere des Prüfungsprotokolls vom 21. Juli 1992, bestätigt Abweichungen zwischen den in der Lagerbuchhaltung verbuchten Umschließungen und dem tatsächlichen Lagerbestand.
Greek[el]
93. Από την εξέταση των εγγράφων που προσκομίστηκαν κατά την επιθεώρηση του Γραφείου, ειδικότερα των πρακτικών της 21ης Ιουλίου 1992, επιβεβαιώνεται η ύπαρξη διαφορών μεταξύ των εμφαινομένων λογιστικών αποθεμάτων συσκευασίας και των αντίστοιχων πραγματικών αποθεμάτων.
English[en]
93 Examination of the documents drawn up at the time of the Agency's inspection, in particular the report of 21 July 1992, confirms the existence of discrepancies between the recorded stock of containers and the corresponding physical stock.
Spanish[es]
93 El examen de los documentos redactados durante la inspección de la Agencia, y en particular del acta de 21 de julio de 1992, confirma la existencia de diferencias entre las existencias contables de envases y las correspondientes existencias reales.
Finnish[fi]
93 Kun tarkastellaan asiakirjoja, jotka on laadittu AAO:n suorittaman tarkastuksen aikana, erityisesti 21.7.1992 päivättyä pöytäkirjaa, ne vahvistavat sen, että pakkausten kirjanpidon mukaiset varastot ja fyysiset varastot eivät vastaa toisiaan.
French[fr]
93 L'examen des documents établis lors de l'inspection de l'agence, en particulier du procès-verbal du 21 juillet 1992, confirme l'existence de différences entre le stock comptable d'emballages et le stock physique correspondant.
Italian[it]
93 L'esame dei documenti redatti durante l'ispezione dell'agenzia, in particolare del verbale del 21 luglio 1992, conferma l'esistenza di differenze tra l'inventario contabile degli imballaggi e l'inventario fisico corrispondente.
Dutch[nl]
93. Het onderzoek van de documenten die zijn opgesteld bij de inspectie van het agentschap, met name het proces-verbaal van 21 juli 1992, bevestigt het bestaan van verschillen tussen de boekhoudkundige voorraad verpakkingen en de aanwezige voorraad.
Portuguese[pt]
93 O exame dos documentos elaborados aquando da inspecção da agência, em particular do auto de 21 de Julho de 1992, confirma a existência de diferenças entre as existências contabilísticas em embalagens e as existências físicas correspondentes.
Swedish[sv]
93 Granskningen av de handlingar som upprättades vid byråns inspektion, särskilt protokollet av den 21 juli 1992, bekräftar att det fanns skillnader mellan det bokförda lagret av förpackningar och motsvarande faktiska lager.