Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياكِ أن تتركيني هنا هكذا
Bulgarian[bg]
Не смей да ме оставяш!
Czech[cs]
Neopovažuj se mě tady nechat.
Danish[da]
Du skal ikke efterlade mig her.
German[de]
Wag bloß nicht, einfach so zu gehen.
Greek[el]
Μην τολμήσεις να με αφήσεις εδώ.
English[en]
Don't you dare leave me here.
Spanish[es]
No te atrevas a dejarme aquí.
Estonian[et]
Ära mind siia jäta.
Finnish[fi]
Uskallakin jättää minut tänne.
French[fr]
Ne me laisse pas ici.
Croatian[hr]
Da se nisi usudila ostaviti me ovdje.
Hungarian[hu]
Ne merészelj itt hagyni!
Italian[it]
Non osare lasciarmi qui.
Norwegian[nb]
Du kan ikke etterlate meg her.
Dutch[nl]
Waag het niet me hier achter te laten.
Polish[pl]
Nie waż się mnie tu zostawiać.
Portuguese[pt]
Não te atrevas a deixar-me aqui.
Romanian[ro]
Să nu îndrăzneşti să mă laşi aşa aici.
Russian[ru]
Не смей оставлять меня здесь.
Serbian[sr]
Da me nisi ostavila!
Swedish[sv]
Du skulle bara våga lämna mig här.
Turkish[tr]
Sakın burada bırakma beni.