Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne valghandling markerer en ny fase i det politiske liv i Mozambique, idet der kan være tale om den første reelle deling af den politiske magt mellem Frelimo og Renamo.
German[de]
Diese Wahlen bezeichnen eine neue Etappe im politischen Leben Mosambiks, da es um die erste wirkliche Teilung der demokratischen politischen Macht zwischen der Frelimo und der Renamo auf dem Spiel steht.
Greek[el]
Οι εκλογές αυτές σηματοδοτούν νέο σταθμό στην πολιτική ζωή της Μοζαμβίκης, δεδομένου ότι μπορεί να διακυβευτεί η πρώτη πραγματική κατανομή της δημοκρατικής πολιτικής εξουσίας μεταξύ της Frelimo και της Retiamo.
English[en]
These elections mark a new era in Mozambique's political life, given that the first proper sharing of democratic political power between Frelimo and Renamo could become a reality.
Spanish[es]
Estos comicios señalan una nueva etapa en la vida política mozambiqueña, ya que permitirá que el poder político democrático sea compartido por primera vez, realmente, entre el Frelimo (Frente de Liberación de Mozambique) y la Renamo.
Finnish[fi]
Kyseisten vaalien järjestäminen merkitsee uutta aikakautta Mosambikin poliittiselle elämälle, koska kyseeseen voi tulla ensimmäistä kertaa todellinen ja demokraattinen poliittisen vallan jakaminen Frelimon ja Renamon välillä.
Italian[it]
Questo atto elettorale segna una nuova tappa nella vita politica mozambicana, dato che mette in causa la prima suddivisione politica democratica tra Frelimo e Renamo.
Dutch[nl]
De verkiezingen luiden een nieuwe fase in van het politieke leven in Mozambique: voor het eerst zou sprake kunnen zijn van een democratische verdeling van de politieke macht tussen Frelimo en Renamo.
Portuguese[pt]
Este acto eleitoral assinala uma nova etapa na vida política moçambicana, dado que poderá estar em causa a primeira partilha real de poder político democrático entre a Frelimo e a Renamo.
Swedish[sv]
Dessa val markerar en ny era i det politiska livet i Moçambique eftersom det för första gången kan bli fråga om en verklig delning av den politiska demokratiska makten mellan Frelimo och Renamo.