Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При потвърждение на съответствие или ако остават съмнения, централното звено на ETIAS следва да започне ръчното обработване на заявлението.
Czech[cs]
Pokud byla tato shoda potvrzena nebo přetrvávají pochybnosti, měla by ústřední jednotka ETIAS zahájit manuální zpracování žádosti.
Danish[da]
Hvis et hit er bekræftet eller ved fortsat tvivl, bør den centrale ETIAS-enhed iværksætte den manuelle behandling af ansøgningen.
German[de]
Falls ein Treffer bestätigt wird oder Zweifel bestehen, sollte die ETIAS-Zentralstelle die manuelle Antragsbearbeitung einleiten.
Greek[el]
Όταν θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης επιβεβαιώνεται ή όταν εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες, η κεντρική μονάδα ETIAS θα πρέπει να διενεργεί τη χειροκίνητη επεξεργασία της αίτησης.
English[en]
Where a hit is confirmed or where doubts remain, the ETIAS Central Unit should initiate the manual processing of the application.
Spanish[es]
Cuando se confirme una respuesta positiva o cuando subsistan dudas, la unidad central del SEIAV debe iniciar la tramitación manual de la solicitud.
Estonian[et]
Kui päringutabamus leiab kinnitust või kui püsivad kahtlused, peaks ETIASe kesküksus algatama taotluse menetlemise mitteautomaatselt.
Finnish[fi]
Jos osuma varmistuu tai jos on edelleen epäilyjä, ETIAS-keskusyksikön olisi käynnistettävä hakemuksen manuaalinen käsittely.
French[fr]
Lorsqu’une réponse positive est confirmée ou lorsque des doutes subsistent, l’unité centrale ETIAS devrait engager le traitement manuel de la demande.
Irish[ga]
I gcás ina ndeimhnítear amas nó i gcás ina bhfuil amhras fós ann, ba cheart do Láraonad ETIAS an phróiseáil láimhe ar an iarratas a thionscnamh.
Croatian[hr]
Ako se pogodak potvrdi ili ako i dalje postoje sumnje, središnja jedinica ETIAS-a trebala bi pokrenuti ručnu obradu zahtjeva.
Hungarian[hu]
A találat megerősítése esetén, vagy ha kétséges marad az egyezés, az ETIAS központi egységének kezdeményeznie kell a kérelem manuális feldolgozását.
Italian[it]
In caso di conferma di un riscontro positivo o di persistenza di dubbi, l’unità centrale ETIAS dovrebbe avviare il trattamento manuale della domanda.
Lithuanian[lt]
Jei atitiktis patvirtinama arba jei išlieka abejonių, ETIAS centrinis padalinys turėtų pradėti prašymo tvarkymą rankiniu būdu.
Latvian[lv]
Ja informācijas atbilsme apstiprinās vai ja joprojām ir šaubas, ETIAS centrālajai vienībai būtu jāsāk pieteikuma manuāla apstrāde.
Maltese[mt]
Meta hit tiġi kkonfermata jew fejn jifdal dubji, l-Unità Ċentrali tal-ETIAS jenħtieġ li tibda l-ipproċessar manwali tal-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Indien een hit wordt bevestigd dan wel er twijfels over blijven bestaan, moet de centrale Etias-eenheid de handmatige verwerking van de aanvraag in gang zetten.
Polish[pl]
W przypadku potwierdzenia trafienia lub utrzymywania się wątpliwości jednostka centralna ETIAS inicjuje ręczne przetwarzanie wniosku.
Portuguese[pt]
Quando uma resposta positiva for confirmada ou quando subsistam dúvidas, a unidade central ETIAS deverá dar início ao tratamento manual do pedido.
Slovak[sk]
Ak sa pozitívna lustrácia potvrdí alebo ak pretrvávajú pochybnosti, centrálna jednotka ETIAS by mala začať manuálne spracovanie žiadosti.
Slovenian[sl]
Kadar je zadetek potrjen ali dvomi ostajajo, centralna enota ETIAS aktivira ročno obdelavo prošnje.
Swedish[sv]
Om en träff har bekräftats eller om tvivel kvarstår bör Etias centralenhet inleda en manuell behandling av ansökan.