Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ندخل عبر نظام التدفئة تحت الأرض...
Bulgarian[bg]
Минаваме през подземната отоплителна система тук, през главната зала, тук, и спалнята на жената на Пилат, тук.
Bosnian[bs]
Proći ćemo kroz podzemni toplovod ovuda, kroz glavnu dnevnu sobu, ovde do sobe Pilatove žene.
German[de]
Wir dringen durch das Heizungssystem ein, rauf in den Hauptaudienzsaal.
Greek[el]
Θα περάσoυμε απ'τo υπόγειo σύστημα θέρμαvσης θ'αvέβoυμε από τηv αίθoυσα ακρoάσεωv και τo δωμάτιo της γυvαίκας τoυ Πιλάτoυ είvαι εδώ.
English[en]
We get in through the underground heating-system up through into the main audience chamber here and Pilate's wife's bedroom is here.
Estonian[et]
Me siseneme siit, läbi maaaluse küttesüsteemi, lähme siit üles, läbi peasaali, ja Pilatuse naise magamistuba on siin.
French[fr]
On passe par le système de chauffage... la salle d'audience est ici... la chambre de la femme de Pilate, ici.
Galician[gl]
Entraremos polo sistema de calefacción soterrado, aquí subiremos cara á cámara de audiencia aquí, e o cuarto da muller de Pilatos está aquí.
Italian[it]
Entriamo nel sistema di riscaldamento sotterraneo su per la sala d'udienza qui e la camera della moglie di Pilato e qui.
Latvian[lv]
Mēs nokļūstam caur pazemes apslidīšanas sistēmu, iekļūstam caur galveno audiences zāli, un te ir tā
Macedonian[mk]
Ќе поминеме низ подземниот топловод оттука, низ главната дневна соба, овде до собата на жена му на Пилат.
Dutch[nl]
We dringen via de verwarmings - kanalen het auditorium binnen.
Polish[pl]
Wchodzimy przez instalację do ogrzewania podłóg - tutaj... przebijamy się do góry do głównej sali audiencji - tutaj... a tutaj jest sypialnia żony Piłata.
Portuguese[pt]
Entraremos pelo sistema de ventilação subterrânea, aqui... para chegar ao tribunal central de audiências, aqui... e finalmente ao quarto da esposa de Pilatos, aqui.
Romanian[ro]
Pătrundem prin sistemul subteran de încălzire, ajungem în camera principală de audiențe, aici, iar iatacul soției lui Pilat e aici.
Russian[ru]
Мы проходим сквозь подземную отопительную систему, поднимаемся через главный аудиенц-зал, и вот она, спальня жены Пилата.
Slovenian[sl]
Noter bomo prišli skozi podzemni sistem gretja tu,..
Serbian[sr]
Улазимо унутра кроз подземни систем за загревање, па кроз главну одају за пријеме и соба Пилатове жене је овде.
Turkish[tr]
Yeraltı ısıtma sistemine buradan giriyoruz, seyirci çemberine buradan girip,
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đi qua hệ thống sưởi dưới lòng đất này, lên thẳng trên phòng cử tọa ở đây, và phòng ngủ của vợ Pilate ở đây.