Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የምትፈልጉትን አንድ ነገር ራሳችሁን ለመከልከል ያስፈልጋችሁ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Може да се наложи да се лишите от нещо, което харесвате.
Cebuano[ceb]
Mahimong ihikaw ninyo sa inyong kaugalingon ang unsay inyong ganahan.
Czech[cs]
Možná si budete muset odepřít něco, co děláte rádi.
Danish[da]
I skal måske fornægte jer selv noget, I godt kan lide.
German[de]
Vielleicht müssen Sie auf etwas verzichten, was Sie gerne machen würden.
Greek[el]
Μπορεί να πρέπει να αρνηθείτε κάτι στον εαυτό σας που μπορεί να σας αρέσει.
English[en]
You may have to deny yourself of something you might like.
Estonian[et]
Võib-olla pead sa keelama endale midagi meeldivat.
Persian[fa]
شما میبایست از انجام بعضی کارها که دوست دارید بپرهیزید.
Finnish[fi]
Teidän täytyy kenties kieltää itseltänne jotakin sellaista, mistä ehkä pidätte.
Fijian[fj]
Mo na cakitaki iko mai na veika o na rairai vinakata.
French[fr]
Vous devrez peut-être vous refuser quelque chose que vous aimez.
Hmong[hmn]
Tej zaum nej yuav tsum tsis txhob ua ib yam dab tsi ua nej nyiam ua heev.
Croatian[hr]
Možda ćete se morati odreći nečega što volite.
Hungarian[hu]
Esetleg meg kell fosztani magunkat valamitől, amit kedvelünk.
Armenian[hy]
Դուք պետք է հրաժարվեք մի բանից, որը գուցե սիրում եք։
Indonesian[id]
Anda mungkin harus menyangkal bagi diri Anda sesuatu yang mungkin Anda sukai.
Icelandic[is]
Þið gætuð þurft að neita ykkur um eitthvað sem veitir ykkur ánægju.
Italian[it]
Forse, dovrete impedirvi di fare qualcosa che magari vi piace.
Japanese[ja]
自分が望むものを諦めなければならないかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება მოგიწიოთ უარის თქმა რამეზე, რაც მოგწონთ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan naq taa’ajmanq xkanab’ankil li k’a’ru nawulak chawu.
Korean[ko]
여러분이 좋아하는 것을 거부해야 할지도 모릅니다.
Kosraean[kos]
Kom ac enenuh in kahingkihn in oruh kuhtuh ma kom luhngse uh.
Lingala[ln]
Okoki koluka komipimela eloko moko olingaka.
Lao[lo]
ທ່ານ ອາດ ຕ້ອງຫລີກ ລ້ຽງ ຈາກ ການ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ສິ່ງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ທ່ານ ຢາກ ເຮັດ.
Lithuanian[lt]
Jums gali tekti atsisakyti to, ką mėgstate.
Latvian[lv]
Iespējams, jums nāksies liegt sev kādu patīkamu nodarbi.
Malagasy[mg]
Mila mandà ny zavatra izay tianareo ianareo.
Marshallese[mh]
Komaron̄ karemejet kwe make jān kōņaan ko am̧.
Malay[ms]
Anda mungkin perlu menafikan diri daripada sesuatu yang anda mungkin suka.
Maltese[mt]
Tafu jkollkom bżonn li tiċċaħdu minn xi ħaġa li tħobbu.
Norwegian[nb]
Dere må kanskje nekte dere noe dere liker.
Dutch[nl]
U zult uzelf misschien iets leuks moeten ontzeggen.
Papiamento[pap]
Boso por tin ku ninga boso mes algu ku boso por ta gusta.
Polish[pl]
Być może trzeba będzie odmówić sobie czegoś, co lubicie.
Portuguese[pt]
Pode ser que tenhamos de nos privar de algo que gostamos.
Romanian[ro]
Poate că va trebui să evitaţi să faceţi ceva ce vă place.
Russian[ru]
Вам может понадобиться лишить себя занятия, которое вам нравится.
Slovak[sk]
Možno si budete musieť odoprieť niečo, čo robíte radi.
Samoan[sm]
Atonu e manaomia ai le aloese mai mea e te manao i ai.
Serbian[sr]
Можда ћете морати да се одрекнете нечега што волите.
Swedish[sv]
Du kan behöva avstå från något du tycker om.
Swahili[sw]
Utatakiwa kujikana mwenyewe kwa mambo unayoyapenda.
Tagalog[tl]
Maaaring pagkaitan ninyo ang inyong sarili ng anumang gusto ninyo.
Tongan[to]
Mahalo naʻa fie maʻu ke ke taʻofi meiate koe ha meʻa te ke saiʻia aí.
Tahitian[ty]
Titauhia ia outou ia faaru‘e i te hoê mea i auhia e outou.
Ukrainian[uk]
Можливо, вам доведеться відмовити собі в чомусь такому, що вам подобається.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em có thể phải tránh làm một điều gì đó mà các anh chị em có thể thích.
Chinese[zh]
如果你选择以耶和华为乐,就不能容许自己把安息日看成和其他日子一样。