Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může však být pro ně velice překvapující, když se dovědí, že většina náboženství se nelíbí ani samotnému Bohu.
Danish[da]
Men det vil måske overraske dem at høre at Gud selv er utilfreds med de fleste trossamfund.
German[de]
Aber sie mögen überrascht sein, zu erfahren, daß selbst Gott aus verschiedenen Gründen mit den meisten Religionen nicht zufrieden ist.
Greek[el]
Αλλά ίσως θ’ αποτελούσε μεγάλη έκπληξη γι’ αυτούς αν γνώριζαν ότι ο ίδιος ο Θεός είναι δυσαρεστημένος με τις πολλές θρησκείες.
English[en]
But it might come as a surprise to them to know that God himself is displeased with most religions.
Spanish[es]
Pero tal vez les sorprenda saber que a Dios mismo le desagrada la mayoría de las religiones.
Finnish[fi]
Heille saattaisi kuitenkin olla yllätys tietää, ettei Jumala itsekään ole mieltynyt useimpiin uskontoihin.
French[fr]
Toutefois, les incrédules seraient peut-être fort surpris d’apprendre que Dieu est lui- même mécontent de la majorité des religions.
Croatian[hr]
Možda ih ipak iznenađuje spoznaja, da se većina religija ne dopada Bogu.
Hungarian[hu]
De talán meglepődve hallanák, hogy a legtöbb vallással maga Isten is elégedetlen.
Italian[it]
Ma forse rimarrebbero sorprese apprendendo che anche Dio disapprova la maggioranza delle religioni.
Japanese[ja]
しかしそのような人たちも,神ご自身がほとんどの宗教を不快に思っておられると知ると驚くことでしょう。
Korean[ko]
그러나 하나님 자신이 대다수의 종교를 불쾌하게 여기신다는 것을 알게 되면 그들은 놀랄 것이다.
Norwegian[nb]
Men noe som kanskje vil overraske dem å høre, er at Gud selv er misfornøyd med de fleste religioner.
Dutch[nl]
Maar het zal hen misschien verbazen te vernemen dat God zelf ontstemd is over de meeste religies.
Polish[pl]
Być może jednak z zaskoczeniem przyjmą wiadomość, iż z różnych powodów większość religii nie podoba się samemu Bogu!
Portuguese[pt]
Mas, poderia surpreendê-las saber que o próprio Deus se desagrada da maioria das religiões.
Slovenian[sl]
Vseeno pa jih bo morda presenetilo, ko izvedo, da večina religij Bogu ni všeč.
Swedish[sv]
Men när de får reda på att Gud själv är missnöjd med de flesta religioner, kan detta komma som en överraskning för dem.
Turkish[tr]
Ayrıca Tanrı’nın, dinlerin çoğundan memnun olmadığı gerçeği de onları şaşırtabilir.