Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويأتي الدكتور ( بيرتي ) ومصففة الشعر مرة كل أسبوعين
Bulgarian[bg]
На всеки две седмици идват д-р Бертие и фризьорът.
Catalan[ca]
Cada quinze dies, el Dr Bertier i la perruquera.
Czech[cs]
Každé dva týdny chodí doktor a kadeřnice.
German[de]
Die Krankenschwester kommt dreimal in der Woche, alle 14 Tage Dr. Bertier und die Friseurin.
Greek[el]
Κάθε δύο εβδομάδες έρχεται ο Δρ Μπερτιέ, και η κομμώτρια της.
English[en]
Every two weeks Dr. Bertier and the hairdresser come.
Spanish[es]
Cada quince días, el Dr. Bertier y la peluquera.
Estonian[et]
Iga teine nädal, käib doktor Bertier ja juuksur.
Persian[fa]
يه هفته در ميون ، دکتر برتير و آرايشگرش ميان.
Finnish[fi]
Joka toinen viikko tohtori Bertier ja kampaaja käyvät.
Croatian[hr]
Svaka dva tjedna dolaze Dr. Bertier i frizerka.
Hungarian[hu]
Dr. Bertier és a fodrász pedig, két hetente.
Indonesian[id]
Setiap dua minggu Dr. Bertier dan penata rambut datang.
Italian[it]
Ogni 15 giorni il dottor Bertier e la parrucchiera.
Malayalam[ml]
രണ്ടാഴ്ച കൂടുമ്പോള് ബെര്ട്ടിയര് വരും ബാര് ബര് വരും
Norwegian[nb]
Annenhver uke kommer dr Bertier og friserdamen.
Portuguese[pt]
De duas em duas semanas vem o Dr. Bertier e a cabeleireira.
Slovak[sk]
Každý druhý týždeň príde doktor Bertier a kaderníčka.
Slovenian[sl]
Enkrat na dva tedna prideta dr.Bertier in frizerka.
Serbian[sr]
Svake dve nedelje dolaze Dr Bertier i frizerka.
Swedish[sv]
Varannan vecka kommer dr Bertier och hårfrisörskan.
Turkish[tr]
İki haftada bir de Dr. Bertier ve kuaför geliyor.