Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
УАРА уқәыԥшзар, уԥсҭазаара ззукша иазкны ирацәаны алабжьарақәа уоуазар ҟалап.
Acoli[ach]
KA PUD itidi, ci ngene kene ni jo mapol gimini tam ma lubbe ki kwoni me anyim.
Mapudungun[arn]
WECHENGELMI elungekeymi chi fentren ngülam tami chem chumal mongen mu.
Batak Toba[bbc]
MOLO na poso dope hamu, tontu godang do dapotmuna poda taringot masa depan.
Biak[bhw]
ROMA ḇaido inai babo disau ido, na rwower anun ḇebor ḇekur rosai imbe wafrur ro ras ḇarpon iyama.
Bislama[bi]
SIPOS yu wan yangfala, ating yu kasem plante advaes long saed blong fiuja blong yu.
Batak Karo[btx]
ADI kam nguda denga, banci saja melala datndu nasehat kerna masa depanndu.
Chopi[cce]
NGAKO u di mphya, wa mana sialakanyiso so tala mayelano ni wumangwana wako.
Chuukese[chk]
IKA en emén kúkkún are sáráfé, ese mwáál ka angei chómmóng kapasen emmwen ren met kopwe féri lón fansoun mwom.
Chuwabu[chw]
AKALA wamuzombwe, txino onovahiwaga monelo wa matadelo awo a musogorho.
Chokwe[cjk]
NYI uli mukweze, kota kakukwaha yiyulo yinji hakutwala ku yize mulinga kulutwe lia matangwa.
Hakha Chin[cnh]
MINO na si ahcun hmailei kong he aa tlaiin ruahnak cheuhnak tampi na hmuh ko lai.
Welsh[cy]
OS WYT ti’n ifanc, mae’n debyg dy fod ti’n cael lot o gyngor ynglŷn â dy ddyfodol.
Dehu[dhv]
MAINE ketre thöthi hi epun, nyimutre la itre eamo hna troa hamë epun thatraqane la mel elany.
Eastern Maroon Creole[djk]
EFU yu a wan yonkuuwan, a ná abi misi a omen sama e taigi san i sa du te i bigi.
English[en]
IF YOU are young, you probably get a lot of advice about your future.
Wayuu[guc]
JIMAʼAIRE pia jee majayürüle pia, eesüjaʼa süküjünüirüle pümüin süchiki tü paaʼinrüinjatkat mapeena.
Hmong[hmn]
YOG koj tseem hluas yeej muaj coob leej ntau tus xav pab koj ntaus tswvyim seb koj yuav ua koj lub neej li cas rau yav tom hauv ntej.
Iban[iba]
ENTI nuan nya orang ke biak, nuan engka bulih mayuh jaku ajar bekaul enggau pengidup nuan dudi hari.
Javanese[jv]
CAH ENOM, isa waé kowé éntuk naséhat kanggo uripmu sukmbèn.
Kachin[kac]
NANG gaw ramma langai rai yang, htawm hpang hte seng ai hpaji jaw ga ni grai law hkra lu la na re.
Kazakh[kk]
СЕН жас болсаң, ертеңгі күніңе байланысты талай кеңесті талай адамнан естіп жатқан шығарсың.
Kalaallisut[kl]
INUUSUTTUUGUIT siunissat pillugu siunnersorneqaqattaarsimassaatit.
Kimbundu[kmb]
SE U munzangala, nange ene mu kubhana milongi yavulu ya lungu ni mwenyu wé ku hádya.
Konzo[koo]
WAMABYA iwuli mulere, obundi wukabana erihabulha lingyi erihambire okwa buthuku bwawu bw’embere.
Krio[kri]
IF YU na yɔŋ pɔsin, i go bi se yu dɔn gɛt bɔku advays bɔt yu tumara bambay.
Southern Kisi[kss]
TE FELEŊGƆNƆƆ ŋ cho ni, naapum ma sɔla silalaŋ tau a chila numndaŋ okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့မ့ၢ် ပှၤသးစၢ်တဂၤန့ၣ် ဘၣ်ဃးဒီးနတၢ်အိၣ်မူလၢ ခါဆူညါအဂီၢ်န့ၣ် နကဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်အါမးလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
AVO Wakinu nleke, nanga malongi mayingi ovewanga mu kuma kia zingu kiaku kia kusentu.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ເປັນ ເດັກ ນ້ອຍ ຫຼື ໄວລຸ້ນ ເຈົ້າ ອາດ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ຫຼາຍ ຢ່າງ ກ່ຽວ ກັບ ອະນາຄົດ.
Lushai[lus]
ṬHALAI i nih chuan i nakin hun tûr chungchângah thurâwn tam tak i dawng mai thei a.
Morisyen[mfe]
SI TO enn zenn, kitfwa to gagn boukou konsey konsernan to lavenir.
Maltese[mt]
JEKK int żagħżugħ jew żagħżugħa, probabbilment tingħata ħafna pariri dwar il- futur tiegħek.
Nyemba[nba]
NGA U mukuendze ni muhumbe, citava ue ku tambula vimamuna via vingi ku tuala ha muono uove ua ku lutue.
Ndau[ndc]
Kudari muri mujaha kana musikane, kangaije makamboashira mbhangiro jakawanda ngo pamusoro po kumbeji kwenyu.
Lomwe[ngl]
WAAKHANLE wi nyuwo mwa mmiravo naari mwali, akhweya moophwanya ikano sincipale vooloca sa omwaahiyu anyu.
Nias[nia]
NA SI bohou ebua ndraʼugö, tatu oya mene-mene nitemau sanandrösa ba zi so fönau.
Ngaju[nij]
AMUN ikau tabela, ikau mungkin rancak inenga nasehat tahiu masa depan.
Niuean[niu]
KAEKE ko e fuata tote a koe, liga loga e fakatonuaga kua moua e koe hagaao ke he vahā haau i mua.
Navajo[nv]
NOOSÉŁÍ nilı̨́įgo, náasdi ádíílíłígíí shı̨́ı̨́ tʼóó ahayóí kótʼéego daniłní.
Nyaneka[nyk]
INKHA umukuendye, tyipondola hamwe ukahi nokupewa onondonga ononyingi konthele yo ñgeni upondola okukala nomuenyo omuwa komutwe wandyila.
Nyankole[nyn]
KU ORAABE ori muto, obundi nootunga obuhabuzi bwingi oburikukwata aha biro byawe by’omumaisho.
Nyungwe[nyu]
PENU IMWEPO ndimwe tswaka, tinkukhulupira kuti mumbapasidwa malango yakusiyana-siyana yakulewa bza tsogolo lanu.
Palauan[pau]
A LSEKUM e ke ngeasek, e ke locha mla ngmai a betok el ulekrael el kirel a ngar medam el klebesei.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
CANCA jovenchari cangui.
Ayacucho Quechua[quy]
MUSU-SIPAS, yaqapaschá imakunata qipa punchawkunapi ruwanaykipaq pipas rimapayasurqanki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
JOVENGUNATACA paicunapa causaipi imata ruranatami ashtaca consejocunata cun.
Rarotongan[rar]
ME E mapu koe, penei ka orongaia atu tetai arataki anga noou no te tuatau ki mua.
Ronga[rng]
LOKO u li mumpswha, n’waninkama i vanyingi va ku layaka hi wumundzruku byaku.
Sena[seh]
KHALA ndimwe m’phale peno ntsikana, panango anthu asalonga pizinji thangwi ya pinafunika imwe kucita mu umaso wanu.
Saramaccan[srm]
EE I da wan njönkuwan, nöö a musu u dë taa sëmbë ta da i sömëni lai di nama ku dee soni dee joo du a i libi bakaten.
Sundanese[su]
BUDAK NGORA, hidep bisa jadi geus sering narima naséhat ngeunaan mangsa kahareup.
Tswa[tsc]
LOKU u hi muswa kuzvilava u nyikwa wusungukati go tala xungetano hi lezvi u faneleko ku maha cikhatini ci tako.
Tooro[ttj]
OBWORAABA oli nsingaanto, nosobora kuba n’oheebwa amageezi maingi obukirukuhika ha biro byawe eby’omu maiso.
Tahitian[ty]
E TE feia apî, mea rahi paha te a‘oraa e horoahia ’tu no nia i to outou a muri a‘e.
Uighur[ug]
ЯШ БОЛСИҢИЗ, келәчәк тоғрисида көп мәслиһәтләрни аңлайдиғансиз.
Umbundu[umb]
NDA ove wumalẽhe, citava okuti wa siata ale oku yeva alungulo atiamẽla kueci o sukila oku linga lomuenyo wove.
Urdu[ur]
اگر آپ نوجوان ہیں تو یقیناً آپ کو اپنے مستقبل کے حوالے سے بہت سے مشورے ملتے ہوں گے۔
Wallisian[wls]
KAPAU ko koe ko he tupulaga, ʼe mahino ia ʼe foaki atu he ʼu tokoni ʼo ʼuhiga mo tou ka haʼu.
Yapese[yap]
FAANRA ba fel’ yangarem mab mudugil ni boor e fonow ni yima pi’ ngom u murung’agen e n’en ni ngam rin’ boch nga m’on.
Yombe[yom]
BOTI NGYE widi ditoko, ḿba wuntambulanga malongi mawombo matedi bilumbu binkwiza.