Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази буря, част от голям брой разрушителни торнадота, преобрази пейзажа и живота на хората по пътя си.
Cebuano[ceb]
Kini nga unos, usa ka hasmag sa makaguba nga buhawi, miusab sa kahimtang ug sa kinabuhi sa mga tawo nga naagian niini.
Czech[cs]
Tato bouře, sled ničivých tornád, změnila ráz krajiny i života lidí, kteří jí stáli v cestě.
Danish[da]
Denne storm, dette voldsomme angreb fra ødelæggende tornadoer, forandrede både landskabet og menneskene på dens vej.
German[de]
Dieser Sturm, der sich aus einer ganzen Reihe verheerender Tornados zusammensetzte, veränderte die Landschaft und das Leben der dort wohnenden Menschen.
English[en]
This storm, an onslaught of devastating tornadoes, altered the landscape and the lives of the people in its path.
Spanish[es]
Esta tormenta, un torrente de tornados devastadores, cambió el panorama y la vida de las personas en su camino.
Finnish[fi]
Tämä myrsky, tuhoisien pyörremyrskyjen ankara hyökkäys, muutti maisemaa ja tiellään olleiden ihmisten elämää.
Fijian[fj]
Na cagilaba oqo, e vakacacana ka veisautaka sara ga na ituvaki ni vanua kei na nodra bula o ira e donumaki ira na vanua e ravuravu yani kina.
French[fr]
Cette tempête, un déferlement de tornades dévastatrices, a changé le paysage et la vie des gens qui se trouvaient sur son chemin.
Hungarian[hu]
A pusztító tornádóból keletkező vihar gyökerestül felforgatta a tájat, és az útjába kerülő emberek életét is.
Indonesian[id]
Badai ini, serangan angin topan yang meluluhlantakkan, mengubah permukaan tanah dan kehidupan orang-orang di lintasannya.
Italian[it]
L’intero fenomeno — una serie di devastanti trombe d’aria — ha modificato il paesaggio e la vita delle persone che ha incontrato sul suo tragitto.
Norwegian[nb]
Dette uværet, som førte til en rekke ødeleggende tornadoer, endret landskapet og menneskers liv på sin vei.
Dutch[nl]
Die storm, met talloze ziedende tornado’s, zette het landschap en het leven van de mensen in zijn spoor op de kop.
Polish[pl]
Ta nawałnica — szturm niszczycielskich tornad — odmieniła krajobraz i ludzkie życie tam, gdzie przeszła.
Portuguese[pt]
Essa tempestade, uma série de tornados devastadores, alterou a paisagem e a vida das pessoas após sua passagem.
Romanian[ro]
Această furtună, formată dintr-o serie de tornade devastatoare, a schimbat peisajul şi vieţile oamenilor din acea zonă.
Russian[ru]
Этот ураган, стремительный и разрушительный, изуродовал местность и покалечил многих людей.
Samoan[sm]
O lenei afa, o se osofaiga o asiosio matautia, na suia ai le faataatiaga o le laueleele ma olaga o tagata na aafia i lona ala matagi.
Swedish[sv]
Denna storm, ett angrepp av förödande tornador, förändrade landskapet och livet för människorna i dess väg.
Tagalog[tl]
Ang bagyong ito, ng napakaraming mapanirang mga buhawi, ay binago ang tanawin at buhay ng mga tao sa lugar na iyon.
Tongan[to]
Ne hoko e matangi ko ʻení ko ha ʻahiohio fakalilifu ʻo ne liliu e funga fonuá mo e moʻui ʻa e kakai ʻi hono halangá.
Tahitian[ty]
E mau puahiohio riʻariʻa mau, e ua faataui roa teie vero i te hoho‘a o te fenua e te oraraa o te taata i roto i to’na tere.
Ukrainian[uk]
Цей буревій, що складався з численних нищівних торнадо, змінив ландшафт і життя людей на своєму шляху.
Vietnamese[vi]
Cơn bão lớn này, trong đó có một số cơn lốc xoáy dữ dội đầy sức tàn phá, đã làm thay đổi cảnh vật và cuộc sống của những người ở trong khu vực đó.