Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السرقة كانت دائمًا وظيفة أحلامك ؟
Bulgarian[bg]
Винаги ли си мечтала да си крадла?
Bosnian[bs]
Krađa je tvoj posao iz snova?
Czech[cs]
Vždy jsi snila o tom být kapesní zloděj?
German[de]
War Taschendieb schon immer dein Traumberuf?
Greek[el]
Η κλεψιά ήταν πάντα η δουλειά των ονείρων σου;
English[en]
Stealing was always your dream job?
Spanish[es]
¿Robar siempre fue tu trabajo soñado?
Estonian[et]
Kas varastamine oli alati su unelmate töö?
French[fr]
Tu as toujours voulu être pickpocket?
Hungarian[hu]
Mindig a lopás volt az álommelód?
Italian[it]
Lo scippo era il mestiere dei tuoi sogni?
Macedonian[mk]
Отсекогаш сакаше да крадеш?
Dutch[nl]
Was tasjesdief altijd al jouw droomberoep?
Polish[pl]
Być kieszonkowcem było twoim marzeniem?
Portuguese[pt]
Furtar foi seu sonho-de-vida?
Romanian[ro]
Să furi a fost visul tău?
Slovenian[sl]
Je bila kraja od nekdaj tvoj sanjski poklic.
Turkish[tr]
Hayalindeki meslek yankesicilik miydi?