Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще се отрази на ресторантьорството, грижите по домовете и фризьорството.
Czech[cs]
Týkalo by se to restaurací, služeb domácí péče a kadeřnických služeb.
Danish[da]
Dette vil påvirke restaurationsbranchen, plejesektoren og frisørsaloner.
German[de]
Diese hätte Auswirkungen auf die Bewirtungsbranche, häusliche Pflegedienste und das Friseurgewerbe.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα επηρεάσει την βιομηχανία εστίασης, τις υπηρεσίες τηλε-βοήθειας και τα ινστιτούτα κομμωτικής.
English[en]
This would affect the catering trade, home-care services and hairdressing salons.
Spanish[es]
Esto afectaría al sector de la hostelería, a los servicios del cuidado del hogar y a las peluquerías.
Estonian[et]
See mõjutaks toitlustustööstust, koduhooldusteenuseid ja juuksurisalonge.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaisi ateriapalveluiden, kodinhoitopalveluiden ja kampaamojen tarjontaan.
French[fr]
Seraient concernés aujourd'hui la restauration, les services de soins à domicile et les salons de coiffure.
Hungarian[hu]
Ennek hatása lesz a vendéglátóiparra, az otthoni gondozást nyújtó szolgáltatókra és a fodrászüzletekre.
Italian[it]
Ciò riguarderebbe il comparto del catering, i servizi di assistenza domiciliare e i saloni di parrucchiere.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų įtakos viešojo maitinimo verslui, namų priežiūros paslaugoms ir kirpykloms.
Latvian[lv]
Tas ietekmētu restorānu, mājas aprūpes, kā arī frizieru pakalpojumus.
Dutch[nl]
Het zou hierbij gaan om de horeca, de thuiszorg en kapsalons.
Polish[pl]
To wpłynęłoby na branżę gastronomiczną, usługi opieki domowej i na usługi fryzjerskie.
Portuguese[pt]
Tais serviços integrariam a restauração, os serviços de assistência ao domicílio e os salões de cabeleireiro.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea afecta serviciile de catering, serviciile de îngrijire la domiciliu şi saloanele de coafură.
Slovak[sk]
Malo by to vplyv na stravovacie služby, služby domácej starostlivosti a kadernícke salóny.
Slovenian[sl]
To bi vplivalo na gostinsko dejavnost, storitve oskrbe na domu in frizerske salone.
Swedish[sv]
Detta skulle påverka cateringsektorn, hemtjänster och hårfrisörer.