Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вторият модул трябва да осигури специфична подкрепа за закрила на ПИС на модната и дизайнерската промишлености (текстилна, кожарска, обувна и мебелна) чрез изготвянето на многоезичен справочник и поредица от дейности за повишаване на информираността.
Czech[cs]
Druhý modul bude prostřednictvím vícejazyčné příručky a řady opatření na zvyšování povědomí pomáhat s ochranou práv duševního vlastnictví módnímu a návrhářskému průmyslu (textilní výrobky, kožené výrobky, obuv a nábytek).
Danish[da]
Det andet modul skal levere særlig støtte vedrørende IPR-beskyttelse til mode- og designindustrien (tekstil, læder, fodtøj og møbler) ved hjælp af en flersproget vejledning og en række opmærksomhedsskabende foranstaltninger.
German[de]
Das zweite Modul hilft anhand eines mehrsprachigen Leitfadens und einer Reihe von Sensibilisierungsmaßnahmen der Mode- und Designindustrie (Textilien, Leder, Schuhe und Möbel) dabei, Rechte am geistigen Eigentum zu schützen.
Greek[el]
Η δεύτερη ενότητα θα παρέχει ειδική στήριξη για την προστασία των ΔΔΙ στους κλάδους της μόδας και του σχεδιασμού (υφάσματα, δέρμα, υποδήματα και έπιπλα) μέσω ενός πολύγλωσσου οδηγού και μιας σειράς ενεργειών ευαισθητοποίησης.
English[en]
The second module will provide specific support on protection of IPR to the fashion and design industries (textiles, leather, footwear and furniture) trough a multilingual guide and a series of awareness-raising.
Spanish[es]
El segundo módulo ofrecerá apoyo específico para la protección de los DPI a las empresas de la moda y el diseño (textil, cuero, zapatería y muebles) mediante una guía multilingüe y una serie de campañas de sensibilización.
Estonian[et]
Teise mooduliga antakse mitmekeelsete juhiste ja teadlikkuse tõstmise meetmete sarja abil konkreetset toetust intellektuaalomandi õiguste kaitsmisel moe- ja disainitööstustele (tekstiili-, naha-, jalatsi- ja mööblitööstus).
Finnish[fi]
Toisessa moduulissa tarjotaan teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevaa tukea muoti- ja muotoilualan teollisuudelle (tekstiili-, nahka-, jalkine- ja huonekaluteollisuus) julkaisemalla monikielinen opas ja toteuttamalla tiedotuskampanja.
French[fr]
Le deuxième module fournira un soutien spécifique en matière de DPI aux industries de la mode et des dessins et modèles (textile, cuir, chaussure et mobilier) au moyen d'un guide multilingue et d'une série de mesures de sensibilisation.
Hungarian[hu]
A második modul a divat- és formatervezés ágazataiban nyújt különleges támogatást a szellemi tulajdonjog védelmének (textil, bőr, lábbeli és bútor) többnyelvű útmutatóval és tudatosító módszerek sorával.
Italian[it]
Il secondo modulo fornirà un supporto specifico per la protezione dei DPI nel settore delle industrie della moda e del design (prodotti tessili, cuoio, calzature e mobili) grazie ad una guida plurilingue e ad una serie di azioni di sensibilizzazione.
Lithuanian[lt]
Pagal antrąjį modulį mados ir dizaino pramonės šakoms (tekstilės, odos, avalynės ir baldų) teikiama konkreti parama INT apsaugai, skelbiant vadovą įvairiomis kalbomis ir taikant kitas informavimo priemones.
Latvian[lv]
Otrais modulis sniegs īpašu atbalstu IĪT aizsardzībā modes un dizaina nozarēs (tekstilijas, āda, apavi un mēbeles) — ar ceļvedi vairākās valodās un izglītošanas pasākumu virkni.
Dutch[nl]
De tweede module moet via een meertalige handleiding en een reeks bewustmakingsacties de mode- en ontwerpindustrie (textiel, lederwaren, schoeisel en meubels) helpen bij de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten.
Polish[pl]
Drugi moduł obejmie konkretną pomoc w ochronie praw własności intelektualnej dla branży mody i wzornictwa przemysłowego (wyroby tekstylne, skórzane, obuwnicze i meblarskie) poprzez wydanie wielojęzycznego przewodnika oraz przeprowadzenie serii działań mających na celu podniesienie poziomu wiedzy.
Portuguese[pt]
O segundo módulo prestará apoio específico no domínio da defesa dos DPI na indústria da moda e do desenho (têxteis, curtumes, calçado e mobiliário), através de um guia multilingue e de uma série de campanhas de sensibilização.
Romanian[ro]
Al doilea modul va prevedea acțiuni specifice de susținere privind protecția DPI în industria modei și a designului (domeniul textil, al pielăriei, al încălțămintei și al mobilierului) prin intermediul unui ghid multilingv și a unor activități de sensibilizare.
Slovak[sk]
Na základe druhého modulu sa v oblasti ochrany práv duševného vlastníctva poskytne špecifická podpora módnemu a návrhárskemu priemyslu (textílie, koža, obuv a nábytok) s využitím viacjazyčného sprievodcu a série podujatí na zvyšovanie povedomia.
Slovenian[sl]
Drugi modul bo zagotovil posebno podporo glede zaščite PIL modni in oblikovalski industriji (tekstil, usnje, obutev in pohištvo) z večjezičnim vodnikom in nizom ukrepov za ozaveščanje.
Swedish[sv]
Den andra modulen ska ge särskilt stöd när det gäller skydd av immaterialrättigheter inom mode- och designbranscherna (textil, läder, skor och möbler) genom en flerspråkig handledning och en rad upplysningsinsatser.