Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сухата кожа, която е така груба, дори да си слагам крем всяка нощ.
German[de]
Die Haut, die austrocknet und so schrecklich rau wird, obwohl ich sie jeden Abend eincreme.
English[en]
The dry skin that's so rough, even though I put cream on it every night.
Spanish[es]
La piel, tan seca e incluso áspera, aunque le echo crema todas las noches.
French[fr]
La peau qui se dessèche, qui devient rugueuse malgré la crème que je mets chaque soir.
Italian[it]
La pelle è secca e ruvida, anche se la copri con un palmo di crema.
Polish[pl]
Skóra wysycha i robi się okropnie szorstka, mimo że smaruję się na noc kremem.
Portuguese[pt]
A pele seca é tão dura, mesmo pondo creme todas as noites.
Romanian[ro]
Pielea e uscată şi aspră, chiar dacă mă dau cu cremă în fiecare seară.
Serbian[sr]
Suva i tako gruba koža, mada stavljam kremu svake večeri.
Turkish[tr]
Kuru cilt o kadar pürtüklü ki, her gece üzerine krem sürmeme rağmen.