Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сериозно...
Czech[cs]
Ale vážně.
Greek[el]
Αλλά σοβαρά...
English[en]
But seriously...
Spanish[es]
Pero en serio...
French[fr]
Mais sérieusement...
Hungarian[hu]
De komolyan.
Dutch[nl]
Maar serieus...
Polish[pl]
Ale poważnie...
Portuguese[pt]
Mas, falando sério...
Russian[ru]
Но если серьезно...
Slovak[sk]
Ale vážne.