Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forlyder, at et lille antal klager startede den nuværende debat om transfer-summer inden for fodbold.
German[de]
Dem Vernehmen nach löste eine geringe Zahl von Beschwerden die derzeitige Debatte über Ablösesummen im Fußball aus.
Greek[el]
Φημολογείται πως κάποιες διαμαρτυρίες έδωσαν αφορμή για τη διεξαγωγή της τρέχουσας συζήτησης όσον αφορά τις αμοιβές που καταβάλλονται για τις ποδοσφαιρικές μεταγραφές.
English[en]
It is said that a small number of complaints started the current football transfer fees debate.
Spanish[es]
Se dice que una pequeña cantidad de quejas iniciaron el actual debate sobre los derechos de traspaso de los futbolistas.
Finnish[fi]
On väitetty, että jalkapallon siirtomaksuista tällä hetkellä käytävä keskustelu käynnistyi joidenkin yksittäisten valitusten pohjalta.
French[fr]
Il semble que des plaintes, en nombre limité, soient à l'origine de l'actuel débat sur le montant des transferts des joueurs de football.
Italian[it]
Si dice che all'origine del dibattito relativo ai compensi per trasferimento di calciatori vi sia un numero limitato di reclami.
Dutch[nl]
Naar verluidt is een beperkt aantal klachten aanleiding geweest tot de huidige discussie over de bedragen die bij voetbaltransfers omgaan.
Portuguese[pt]
Tem sido afirmado que o actual debate sobre os montantes envolvidos nas transferências no futebol teve início num pequeno número de queixas.
Swedish[sv]
Det sägs att ett begränsat antal klagomål drog igång den befintliga debatten om transfersummor inom fotbollen.