Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
: ولكن دائماً ما يتفقّدنا والدي بين الأعمال
Bulgarian[bg]
Баща ми винаги ни проверяваше между работите:
Czech[cs]
Můj táta na nás měl čas jenom mezi svýma dvěma pracema:
English[en]
My dad always checked on us in between jobs:
Spanish[es]
Mi papa siempre nos chequeaba entre trabajos.
French[fr]
Mon père venait toujours nous voir entre deux boulots:
Hebrew[he]
אבא שלי תמיד היה בודק מה איתנו בין העבודות.
Hungarian[hu]
Apa mindig bejött hozzánk a két munkája között.
Polish[pl]
Ojciec zawsze do nas wchodził miedzy pracami:
Portuguese[pt]
Meu pai sempre olhava a gente entre seus trabalhos:
Romanian[ro]
Tata mereu ne verifica, in pauza dintre munci.
Russian[ru]
Мой отец всегда навещал нас между работами:
Slovak[sk]
Otec mal na nás čas len medzi dvoma prácami:
Slovenian[sl]
Oče nas je vedno preveril pred službo.
Swedish[sv]
Pappa kollade alltid till oss mellan skiften.
Turkish[tr]
Babam işleri arasında her zaman bizi kontrol ederdi.