Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أجنبي لا يحترم الناس مثلنا.
Bulgarian[bg]
Той е чужд човек, който ненавижда хората, от които произлизам.
Danish[da]
Han kommer udefra og bryder sig ikke om de folk, jeg hører til.
German[de]
Er ist ein Außenseiter, der mit den Menschen, zu denen ich gehöre, nichts zu tun haben will.
Greek[el]
Είναι εκτός του κύκλου μου κι απεχθάνεται τον τρόπο ζωής μου.
English[en]
He's an outsider who resents the very people I come from.
Spanish[es]
Es un forastero que resiente a la gente de la cual provengo.
Finnish[fi]
Hän on ulkopuolinen, joka vastustaa maailmaani.
French[fr]
Il est un étranger qui ne respectent pas les gens comme nous.
Hebrew[he]
הוא אאוטסיידרשמתמרמר מאוד אנשים שאני בא ממנו.
Croatian[hr]
On je tuđinac kojeg ozlojeđuju i sami ljudi od kakvih ja potječem.
Hungarian[hu]
Ő egy kivüálló, aki elutasítja azokat az embereket, akik közül való vagyok én is.
Italian[it]
E'estraneo al mio mondo, e ha in antipatia la vita a cui appartengo.
Dutch[nl]
Hij is een buitenstaander die een afkeer heeft van de klasse waarvan ik afstam.
Polish[pl]
To człowiek z zewnątrz, niechętny takim jak ja.
Portuguese[pt]
Ele é um estranho que se ressente das mesmas pessoas das quais venho.
Romanian[ro]
E un străin ce respinge lumea din care provin eu.
Russian[ru]
Он посторонний, которого возмущают люди, к которым я принадлежу.
Serbian[sr]
On je tuđinac kojeg ozlojeđuju i sami ljudi od kakvih ja potječem.
Turkish[tr]
Benim insanlarımdan nefret eden bir yabancı.