Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar gevolglik meer as vier en ’n half miljoen Christene uit alle nasies wat nie Kersfees vier nie.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ዛሬ ከተለያዩ ብሔራት የተውጣጡ ከአራት ሚልዮን ተኩል በላይ የሆኑ ክርስቲያኖች ገናን አያከብሩም።
Arabic[ar]
بناء على ذلك، لا يحتفل اليوم اكثر من اربعة ملايين ونصف مليون مسيحي من كل الامم بعيد الميلاد.
Central Bikol[bcl]
Kaya, ngonyan an labing apat may kabangang milyon na Kristiano sa gabos na nasyon dai nagseselebrar nin Navidad.
Bemba[bem]
Nge ca kufumamo, ilelo Abena Kristu ukucila pa mamilioni yane na citika ukufuma mu nko shonse tabasefyako Krisimasi.
Bulgarian[bg]
Затова днес над четири и половина милиона християни от всички народи не празнуват Коледа.
Bislama[bi]
From samting ya, tede bitim fo mo haf milyan Kristin long olgeta nesen oli no selebretem Krismas.
Cebuano[ceb]
Ingong resulta, karong adlawa kapin sa upat ug tunga ka milyong Kristohanon gikan sa tanang kanasoran wala magsaulog ug Pasko.
Czech[cs]
Proto dnes už více než čtyři a půl milionu křesťanů ze všech národů Vánoce neslaví.
Danish[da]
Mere end fire og en halv million kristne verden over fejrer ikke jul.
German[de]
Demzufolge feiern heute über viereinhalb Millionen Christen aus allen Nationen Weihnachten nicht.
Efik[efi]
Mmọdo, mfịn se iwakde ikan Christian miliọn inan̄ ye ubak ẹmi ẹtode kpukpru idụt inịmke usọrọ Christmas.
Greek[el]
Για αυτόν το λόγο, σήμερα τεσσεράμισι και πλέον εκατομμύρια Χριστιανοί από όλα τα έθνη δεν γιορτάζουν Χριστούγεννα.
English[en]
Consequently, today over four and a half million Christians from all nations do not celebrate Christmas.
Spanish[es]
Por consiguiente, más de cuatro millones y medio de cristianos de todas las naciones no celebran la Navidad hoy día.
Estonian[et]
Eelnevat silmas pidades on praegu maailmas kokku üle nelja ja poole miljoni kõigist rahvastest kristlase, kes ei pea jõule.
Finnish[fi]
Niinpä yli neljä ja puoli miljoonaa kristittyä kaikista kansoista ei nykyään vietä joulua.
French[fr]
Ainsi, plus de quatre millions et demi de chrétiens, issus de tous les pays, ne célèbrent pas Noël.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, ŋmɛnɛ, Kristofoi fe akpekpei ejwɛ kɛ fa ni jɛ jeŋmaji fɛɛ mli yeee Blonya.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, kapin sa apat kag tunga ka milyon nga mga Cristiano gikan sa tanan nga kapungsuran ang wala karon nagasaulog sang Paskuwa.
Croatian[hr]
Zbog toga danas preko četiri i pol milijuna kršćana iz svih nacija ne slavi Božić.
Hungarian[hu]
Ennek következtében, minden nemzetből való, mintegy négy és fél millió keresztény nem ünnepli meg napjainkban a karácsonyt.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, dewasa ini lebih dari empat setengah juta orang Kristen dari segala bangsa tidak merayakan Natal.
Iloko[ilo]
Gapuna, nasurok nga uppat ket kagudua a milion a Kristiano itatta a naggapu iti amin a nasion ti saan a mangramrambak iti Paskua.
Icelandic[is]
Meira en fjórar og hálf milljón kristinna manna af öllum þjóðum nú á dögum halda þar af leiðandi ekki jól.
Italian[it]
Di conseguenza oggi più di quattro milioni e mezzo di cristiani di ogni nazione non festeggiano il Natale.
Japanese[ja]
したがって今日,あらゆる国民の中から来た450万人余りのクリスチャンはクリスマスを祝いません。
Georgian[ka]
მაშასადამე, დღეს ოთხ მილიონზე მეტი ქრისტიანი ყველა ერიდან არ აღნიშნავს შობას.
Korean[ko]
따라서 오늘날 모든 나라에서 나온 450만 명이 넘는 그리스도인들은 크리스마스를 축하하지 않는다.
Lingala[ln]
Na yango, lelo oyo baklisto koleka milió minei na ndambo uta na mabota nyonso bakumisaka Eyenga ya Mbótama te.
Lozi[loz]
Kacwalo, kacenu Bakreste ba ba fitelela bolule ba bane ni licika ha ba ez’angi mukiti wa Ngilisimusi.
Lithuanian[lt]
Dėl tos priežasties šiandieną daugiau negu keturi su puse milijono krikščionių iš visų tautų nešvenčia Kalėdų.
Latvian[lv]
Tāpēc mūsdienās vairāk nekā četrarpus miljoni kristiešu no visām tautām nesvin Ziemassvētkus.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia misy Kristiana maherin’ny efatra tapitrisa sy sasany avy amin’ny firenena rehetra tsy mankalaza ny Krismasy.
Macedonian[mk]
Согласно со тоа, денес преку четири и пол милиони христијани од сите нации не слават Божиќ.
Malayalam[ml]
തൻമൂലം, ഇന്ന് എല്ലാ രാഷ്ട്രങ്ങളിൽനിന്നുമുള്ള 45 ലക്ഷത്തിലധികം ക്രിസ്ത്യാനികൾ ക്രിസ്മസ് ആഘോഷിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
परिणामत:, आज सर्व राष्ट्रातील ४५ लाखांपेक्षा अधिक लोक नाताळ साजरा करत नाहीत.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်သောကြောင့် ယနေ့ လူမျိုးအားလုံးမှ လေးသန်းခွဲကျော်သော ခရစ်ယာန်တို့သည် ခရစ္စမတ်ပွဲကို မကျင်းပကြပါ။
Norwegian[nb]
I dag er det følgelig over fire og en halv million kristne fra alle nasjoner som ikke feirer jul.
Dutch[nl]
Bijgevolg vieren in deze tijd meer dan vier en een half miljoen christenen uit alle natiën geen Kerstmis.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, lehono Bakriste ba fetago dimilione tše nne le seripa ba ba tšwago ditšhabeng ka moka ga ba bine Keresemose.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, lerolino pali Akristu oposa mamiliyoni anayi ndi theka ochokera m’mitundu yonse amene samachitira phwando Krisimasi.
Polish[pl]
Dlatego też obecnie ponad cztery i pół miliona chrześcijan ze wszystkich narodów nie obchodzi Bożego Narodzenia.
Portuguese[pt]
Conseqüentemente, hoje mais de quatro milhões e meio de cristãos de todas as nações não celebram o Natal.
Romanian[ro]
În consecinţă, astăzi peste patru milioane şi jumătate de creştini din toate naţiunile nu celebrează Crăciunul.
Russian[ru]
Поэтому сегодня более четырех с половиной миллионов христиан из всех народов не справляют праздника Рождества.
Slovak[sk]
A tak dnes vyše štyri a pol milióna kresťanov zo všetkých národov neslávi Vianoce.
Slovenian[sl]
Zaradi tega danes več kot štiri milijone in pol kristjanov iz vseh narodov ne praznuje božiča.
Samoan[sm]
O le iuga, i aso nei, e silia i le fa ma le ʻafa miliona Kerisiano mai atunuu uma, latou te lē faamanatuina le Kirisimasi.
Shona[sn]
Somugumisiro, nhasi vaKristu vanopfuura mamiriyoni mana nehafu vanobva mumarudzi ose havachengeti Krisimisi.
Albanian[sq]
Rrjedhimisht, sot më tepër se katër milion e gjysmë të krishterë nga të gjitha kombet nuk i festojnë Krishtlindjet.
Serbian[sr]
Kao rezultat, danas preko četiri i po miliona hrišćana iz svih nacija ne slave Božić.
Sranan Tongo[srn]
Foe dati ede, ini a ten disi, moro leki fo nanga afoe miljoen kresten na a heri grontapoe no e hori a fesa foe Kresneti.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, kajeno Bakreste ba fetang limilione tse ’nè le halofo ba tsoang lichabeng tsohle ha ba keteke Keresemese.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, zaidi ya Wakristo milioni nne na nusu kutoka kwa mataifa yote hawasherehekei Krismasi.
Tamil[ta]
மேற்கூறியவற்றின் காரணமாக, இன்று எல்லா நாடுகளிலும் இருந்துவரும் 45 லட்சத்திற்கும் அதிகமான கிறிஸ்தவர்கள் கிறிஸ்மஸைக் கொண்டாடுவதில்லை.
Telugu[te]
తత్ఫలితంగా, నేడు అన్ని దేశాల్లోని 45 లక్షల కంటే ఎక్కువమంది క్రైస్తవులు క్రిస్టమస్ను జరుపుకోరు.
Thai[th]
เพราะ ฉะนั้น ทุก วัน นี้ คริสเตียน มาก กว่า สี่ ล้าน ห้า แสน คน จาก ทุก ชาติ ไม่ ฉลอง คริสต์มาส.
Tagalog[tl]
Kaya naman, mahigit na apat at kalahating milyong Kristiyano sa ngayon mula sa lahat ng bansa ang hindi nagdiriwang ng Pasko.
Tswana[tn]
Se se felela ka gore gompieno Bakeresete ba ba fetang dimilione tse nne le sephatlo ba merafe yotlhe ga ba keteke Keresemose.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na long nau planti Kristen bilong olgeta kantri, winim 4 na hap milion, ol i no save mekim ol amamas bilong Krismas.
Tsonga[ts]
Xisweswo, namuntlha Vakreste vo tlula mune na hafu wa timiliyoni lava humaka ematikweni hinkwawo a va yi tlangeli Khisimusi.
Twi[tw]
Enti, ɛnnɛ nso, Kristofo bɛboro ɔpepem anan ne fã a wofi aman nyinaa mu no nni Buronya.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, aita hau atu i te maha e te afa mirioni kerisetiano i teie mahana no te mau nunaa atoa e faatupu ra i te oroa Noela.
Ukrainian[uk]
Тому сьогодні понад чотири з половиною мільйони християн з усіх народів не святкують Різдва.
Vietnamese[vi]
Do đó, ngày nay hơn bốn triệu rưởi tín đồ đấng Christ từ mọi nước không cử hành Lễ Giáng sinh.
Wallisian[wls]
Koia la ʼaē, ia ʼaho nei ko te kau Kilisitiano e toko fā miliona tupu ʼi te ʼu ʼatu puleʼaga kehekehe, ʼe mole nātou fai te Po Tapu.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoku, namhlanje amaKristu angaphezu kwezigidi ezine ezinesiqingatha aphuma kuzo zonke iintlanga akayibhiyozeli iKrisimesi.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, lónìí iye tí ó rékọjá million mẹ́rin àti ààbọ̀ àwọn Kristian láti orílẹ̀-èdè gbogbo wá kì í ṣe ayẹyẹ Keresimesi.
Chinese[zh]
因此,今日全球有四百五十多万来自各国各族的基督徒都不庆祝圣诞节。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, namuhla amaKristu angaphezu kwezigidi ezine nengxenye azo zonke izizwe awawugubhi uKhisimusi.