Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открили го мъртъв в патрулката му, на пътен радар извън града.
Czech[cs]
Našli ho ve služebním autě za městem, v úkrytu na měření rychlosti.
Danish[da]
Han blev fundet død i sin patruljebil ved en fartfælde udenfor byen.
German[de]
Fanden ihn tot in seinem Polizeiwagen, er saß dort mit einer Radarfalle außerhalb der Stadt.
Greek[el]
Βρέθηκε νεκρός μέσα στο περιπολικό του... καθισμένος σε σημείο για να πιάνει υψηλές ταχύτητες, έξω από την πόλη.
English[en]
Found him dead in his patrol car at a speed trap on the outside of town.
Spanish[es]
Lo encontraron muerto en su coche patrulla. Sentado en una trampa de velocidad en las afueras de la ciudad.
Estonian[et]
Leiti surnult oma patrullautost, istumas kiirusemõõtmise kohas linnast väljas.
Finnish[fi]
Löytyi kuolleena partioautosta kaupungin liepeiltä.
French[fr]
Trouvé mort dans sa voiture à un radar à la sortie de la ville.
Hebrew[he]
מצאו אותו מת ברכב הסיור שלו, יושב במכמונת מהירות מחוץ לעיירה.
Croatian[hr]
Našli su ga mrtvog u patrolnim kolima, čekao je prekršitelje brzine izvan grada.
Hungarian[hu]
Holtan találták a szolgálati autójában, egy sebességmérő mellett ülve a városon kívül.
Italian[it]
Trovato morto nella sua auto di pattuglia, mentre era appostato ad un autovelox appena fuori citta'.
Macedonian[mk]
Го нашле мртов во патролното возило, кадешто седел со радар пред влезот на градот.
Dutch[nl]
Zat dood in z'n dienstauto met z'n radar net buiten de stad.
Polish[pl]
Znaleziono go w swoim samochodzie na patrolu, suszył na drodze za miastem.
Portuguese[pt]
Estava morto no carro patrulha numa operação stop à saída da cidade.
Romanian[ro]
L-au găsit mort în maşina de patrulă, stând la un punct radar în afara oraşului.
Russian[ru]
Найден мёртвым в патрульной машине, ловил лихачей за городом.
Slovak[sk]
Našli ho mŕtveho v policajnom aute, keď meral rýchlosť neďaleko mesta.
Slovenian[sl]
Našli so ga mrtvega v patrolnem avtu. Z radarjem je meril hitrosti zunaj mesta.
Serbian[sr]
Našli su ga mrtvog u patrolnim kolima, čekao je prekršitelje brzine izvan grada.
Swedish[sv]
Han hittades död i sin polisbil utanför stan.
Turkish[tr]
Şehrin hemen dışında hız kontrolü yapan devriye arabasında ölü olarak bulmuşlar.