Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опита да изхвърлиш Спектър от сделката и да се измъкнеш от споразумението ни.
Bosnian[bs]
Probao si bez para da natjeraš Specter-a da se povuèe iz prodaje.
Czech[cs]
Pokusil jste se ty peníze neinvestovat, abyste mohl Spectera převézt a vyvlékl se z naší dohody.
Danish[da]
Du brugte ikke pengene for at få Specter til at droppe handlen og stoppe vores handel.
German[de]
Sie haben versucht, das Geld nicht zu finanzieren, damit sie Specter aus dem Deal drängen können und um aus unserem Deal herauszukommen.
Greek[el]
Προσπάθησες να μην χρησιμοποιήσεις τα χρήματα, για να μοχλεύσεις τον Σπέκτερ έξω από την συναλλαγή και να αποφύγεις την δική μας συναλλαγή.
English[en]
You tried not to fund the money, so you could leverage Specter out of the deal and get out of our deal.
Spanish[es]
Intentaste no invertir el dinero, para presionar para que Specter se retirase y saliese de la compra.
French[fr]
Vous avez essayé de ne pas trouver l'argent, pour pouvoir faire pression sur Specter et le sortir du deal et sortir de notre deal.
Hebrew[he]
ניסית לא להשתמש בכסף, כדי ללחוץ על ספקטר לוותר על העסקה ולבטל את ההסכם שלנו.
Croatian[hr]
Probao si bez para da natjeraš Specter-a da se povuce iz prodaje.
Hungarian[hu]
Nem akarta tőkésíteni a pénzt, de el akarta Spectert tántorítani az ügytől, és aztán elállni a mi üzletünktől.
Italian[it]
Ha provato a non incassare i soldi, e usarli per escludere Specter dall'accordo e poi recedere dal nostro accordo.
Dutch[nl]
Je probeerde het geld niet te financieren, dus je kon Specter hefboomwerking en uitstappen van onze deal.
Portuguese[pt]
Tentaste não aceitar o dinheiro para afastar o Specter do negócio, e afastar-te do nosso negócio.
Romanian[ro]
Ai încercat să nu finanțeze bani, astfel încât ai putea mobiliza Specter din afacere și ieși din afacere noastre.
Serbian[sr]
Pokušao si da ne koristiš novac, već da ti bude sredstvo da Spekter izađe iz borbe.
Swedish[sv]
Du väntade med pengarna för att kunna hota Specter och slippa vår uppgörelse.
Turkish[tr]
Parayı kullanmamaya çalıştın böylece Specter'ı vazgeçirmek ve bizim anlaşmamızdan çıkmak için elinde bir koz olacaktı.