Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пускаме конфети.
Czech[cs]
Něco jako konfety snášející se na zem.
Danish[da]
Så regner det med konfetti eller noget.
Greek[el]
Σαν να πέφτει χαρτοπόλεμος.
English[en]
Some, like, confetti comes down.
Spanish[es]
Como si cayeran chispas.
Finnish[fi]
Ja sitten tippuu vaikka koristeita.
French[fr]
Des trucs comme des confettis tombent.
Hebrew[he]
משהו, כמו, גזרי נייר נופלים.
Croatian[hr]
Neke, kao, konfete padaju.
Indonesian[id]
Diiringi dengan konfeti ( guntingan kertas kecil-kecil jatuh ).
Italian[it]
E poi dei coriandoli vengono giù.
Malay[ms]
Cebisan kertas jatuh ke bawah.
Polish[pl]
Coś jak konfetti spada z góry.
Portuguese[pt]
Caiem, estilo, alguns papelinhos.
Romanian[ro]
Ceva in genul de confetti curgand.
Slovak[sk]
Niečo ako padajúce konfety.
Serbian[sr]
Neke, kao, konfete padaju.
Swedish[sv]
Och typ lite konfetti som faller ner.
Turkish[tr]
Konfeti falan yağıyor.
Chinese[zh]
然後來 個 爆炸 一些 五彩 紙屑將 從 空中 撒 下