Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ياله من حمل ثقيل تُدين به الشفاه "
Greek[el]
" Παχιά χείλη φέρνουν συμφορά ".
English[en]
" What full fortune doth the thick lips owe. "
Spanish[es]
" Qué fortuna tendría el de los labios gruesos, si consiguiera lo que desea. "
Hebrew[he]
" איזה מזל גדול יש בשפתיים עבות. "
Hungarian[hu]
" Mily szerencsét tevé ez a vastag ajakú. "
Italian[it]
Cosa avranno mai da darci quei musi neri?
Polish[pl]
" Cóż tłusta fortuna jest winna grubym wargom? "
Portuguese[pt]
Que fortuna desses lábios sai.
Turkish[tr]
" Kalın dudaklı ne büyük talih sahibiymiş. "