Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото някой е започнал да прави добрини, не означава, че е спрял да върши злини.
Czech[cs]
Jen proto, že někdo začne konat dobro, to neznamená, že chce přestat konat zlo.
Greek[el]
Το ότι ένα πρόσωπο αρχίζει να κάνει καλά πράγματα δεν σημαίνει ότι θέλει να σταματήσει να κάνει και κακά.
English[en]
Just because a person starts doing good things doesn't mean he wants to stop doing bad things.
Spanish[es]
Sólo porque una persona comience a hacer cosas buenas no significa que quiera parar de hacer cosas malas.
Finnish[fi]
Vaikka ihminen alkaa tehdä hyvyyksiä, ei tarkoita, että hän haluaa lopettaa pahuudet.
Hebrew[he]
רק בגלל שאדם מתחיל לעשות מעשים טובים לא אומר שהוא רוצה להפסיק לעשות דברים רעים.
Croatian[hr]
Samo zato što je osoba počinje rade dobre stvari ne znači da on želi da prestane rade loše stvari.
Hungarian[hu]
Csak azért, mert egy ember elkezd jó dolgokat tenni, ez nem jelenti azt, hogy már nem akar rossz dolgokat tenni.
Italian[it]
Solo perche'una persona comincia a compiere buone azioni, non significa che voglia smettere di farne di cattive.
Dutch[nl]
het is niet omdat iemand goede dingen doet dat hij wil stoppen met slechte dingen te doen.
Polish[pl]
To, że ktoś zaczyna robić dobre rzeczy, nie znaczy, że chce przestać robić te złe.
Portuguese[pt]
Só porque uma pessoa começa a fazer coisas boas, não quer dizer que quer parar de fazer más.
Romanian[ro]
Doar pentru că o persoană începe să facă lucruri bune, nu înseamnă că nu mai vrea să facă lucruri rele.
Russian[ru]
Если человек начинает поступать хорошо, это не значит, что он хочет перестать поступать плохо.
Swedish[sv]
Även om någon... börjar göra goda saker kan han ändå vilja göra dåliga saker.
Turkish[tr]
Bir insan iyi işler yapmaya başlaması kötü işleri bıraktığı anlamına gelmez.