Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С тази декларация Комисията ясно се задължавала да запази действащото дотогава равнище на финансиране.
Czech[cs]
Tímto prohlášení se Komise podle ní jasně zavázala zachovat dosavadní úroveň financování.
Danish[da]
Med denne erklæring forpligtede Kommissionen sig klart til at opretholde det indtil da gældende finansieringsniveau.
German[de]
Mit dieser Erklärung habe sich die Kommission eindeutig verpflichtet, die bis dahin geltende Finanzierungshöhe aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Με τη δήλωση αυτή, η Επιτροπή δεσμεύθηκε σαφώς να διατηρήσει το ύψος χρηματοδοτήσεως που ίσχυε έως τότε.
English[en]
By that declaration, the Commission clearly undertook to maintain the hitherto-prevailing level of financing.
Spanish[es]
Según la República de Polonia, mediante esta declaración la Comisión se comprometió claramente a mantener el nivel de financiación existente hasta entonces.
Estonian[et]
Selle avaldusega võttis komisjon selgesti kohustuse säilitada seni jõus olnud rahastamise taset.
Finnish[fi]
Komissio sitoutui kyseisessä julistuksessa Puolan tasavallan mukaan selkeästi säilyttämään tuohon asti voimassa olleen rahoituksen tason.
French[fr]
Par cette déclaration, la Commission se serait clairement engagée à maintenir le niveau de financement en vigueur jusqu’alors.
Croatian[hr]
Komisija se tom izjavom jasno obvezala zadržati dotad postojeću razinu financiranja.
Hungarian[hu]
E nyilatkozatával a Bizottság világosan kötelezettséget vállalt arra, hogy fenntartja az addig hatályban lévő finanszírozási szintet.
Italian[it]
Con tale dichiarazione la Commissione si sarebbe chiaramente impegnata a mantenere il livello di finanziamento in vigore fino a quel momento.
Lithuanian[lt]
Šioje deklaracijoje Komisija aiškiai įsipareigojo išlaikyti iki tol galiojusį finansavimo lygį.
Latvian[lv]
Šajā paziņojumā Komisija skaidri esot apņēmusies saglabāt līdz šim spēkā esošā finansējuma līmeni.
Maltese[mt]
Permezz ta’ din id-dikjarazzjoni, il-Kummissjoni impenjat ruħha b’mod ċar sabiex iżżomm il-livell ta’ finanzjament fis-seħħ sa dak iż-żmien.
Dutch[nl]
Met deze verklaring heeft de Commissie duidelijk toegezegd om het tot dan toe geldende financieringsniveau te handhaven.
Polish[pl]
W deklaracji tej Komisja jednoznacznie zobowiązała się do utrzymania dotychczasowego poziomu współfinansowania.
Portuguese[pt]
Através dessa declaração, a Comissão comprometeu‐se claramente a manter o nível de financiamento em vigor até então.
Romanian[ro]
Prin această declarație, Comisia s‐ar fi angajat în mod clar să mențină nivelul de finanțare în vigoare până în acel moment.
Slovak[sk]
Komisia sa týmto vyhlásením mala jasne zaviazať na udržanie doterajšej úrovne financovania.
Slovenian[sl]
S to izjavo naj bi se Komisija jasno zavezala, da bo ohranjala stopnjo financiranja, ki je veljala do tedaj.
Swedish[sv]
Kommissionen har genom detta uttalande otvetydigt åtagit sig att bibehålla den då gällande finansieringsnivån.