Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودة إلى السرب مرة آخرى يا ( سكيبر ) ؟
Czech[cs]
Zase ve hře, což Skipper?
Danish[da]
Tilbage i sadlen, hva'Skipper?
German[de]
Wieder im Sattel, was, Skipper?
Greek[el]
Ξανά πίσω στις αγγαρείες, έτσι Σκίπερ;
English[en]
Back in the saddle again, eh, Skipper?
Spanish[es]
Volviste a la silla de montar, ¿no, Skipper?
Finnish[fi]
Olet siis taas mukana hommissa, Kippari?
French[fr]
De retour en selle, Skipper?
Hebrew[he]
בחזרה על האוכף שוב, אה, סקיפר?
Croatian[hr]
Natrag u sedlo ponovno, eh, Skipper?
Indonesian[id]
Kembali ke pelana lagi, Skipper?
Icelandic[is]
Ūú ert kominn aftur í hnakkinn, Skjöldur.
Italian[it]
Sei tornato in sella, eh, Skipper?
Malay[ms]
Ikut serta lagi, Skipper?
Norwegian[nb]
Tilbake i tjeneste igjen, Skipper?
Dutch[nl]
Weer terug in het zadel, Skipper?
Portuguese[pt]
De volta às origens não é, Skipper?
Romanian[ro]
Ai urcat iar în şa, Căpitane?
Slovak[sk]
Zase v hre, čo Skipper?
Slovenian[sl]
Nazaj v sedlo, eh, Skipper?
Albanian[sq]
U ktheve përsëri në shalë?
Serbian[sr]
Natrag u sedlo ponovno, eh, Skipper?
Turkish[tr]
Yuvana geri döndün, ha Skipper?
Vietnamese[vi]
Lại lên yên ngựa à Skipper?