Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer weerstoestande die rookmis tussen die berge rondom Atene vasvang, kan die nefos dodelik vir mense wees.
Arabic[ar]
فعندما يُحبس الضباب الدخاني داخل الجبال المحيطة بأثينا بفعل الاحوال الجوية، يصير النيفوس مميتا للبشر.
Cebuano[ceb]
Sa dihang masikop ang bagang anuos sa kabukirang alirong sa Atenas tungod sa mga kahimtang sa panahon, ang nefos makadaot sa mga tawo.
Czech[cs]
Když povětrnostní podmínky způsobí, že hory obklopující Atény smog zadrží, může být nefos pro lidi smrtelně nebezpečný.
Danish[da]
Når smoggen på grund af vejrforholdene spærres inde af de bjerge der omgiver Athen, kan nefos blive livsfarlig for mennesker.
German[de]
Kann der Smog auf Grund der Wetterlage nicht aus der von Bergen umgebenen Stadt entweichen, hat der nefos für manche Menschen tödliche Folgen.
Greek[el]
Όταν, εξαιτίας των καιρικών συνθηκών, η αιθαλομίχλη παγιδεύεται μέσα στα βουνά που περιβάλλουν την Αθήνα, το νέφος μπορεί να αποβεί θανατηφόρο για τους ανθρώπους.
English[en]
When weather conditions trap the smog inside the mountains surrounding Athens, nefos can be deadly to humans.
Spanish[es]
Cuando las condiciones del clima atrapan la néfos entre las montañas circundantes, puede resultar mortal para el hombre.
Estonian[et]
Kui ilmastikuolud on sellised, et sudu Ateenat ümbritsevate mägede vahele lõksu jääb, võib nefos inimestele surma tuua.
Finnish[fi]
Kun sääolot saavat sumun juuttumaan paikoilleen Ateenaa ympäröivien vuorten väliin, nefos voi olla ihmisille hengenvaarallista.
Hiligaynon[hil]
Kon ginapunong sang paniempo ang agbon sa sulod sang mga bukid nga nagalibot sa Atenas, ang nefos mahimo mangin makamamatay sa mga tawo.
Croatian[hr]
Kada se uslijed vremenskih prilika smog nađe zarobljen između gora koje okružuju Atenu, taj nefos može biti smrtonosan za ljude.
Hungarian[hu]
Ha az időjárási viszonyok miatt a szmog az Athént övező hegyekben reked, akkor a nefosz még halálos is lehet az emberekre.
Indonesian[id]
Apabila kondisi cuaca menjebak asbut di dalam pegunungan di sekeliling Athena, nefos dapat memautkan bagi manusia.
Iloko[ilo]
No agtalinaed ti naglaok nga asuk ken angep kadagiti bantay iti aglawlaw ti Atenas gapu iti kasasaad ti paniempo, mabalin a makapapatay ti nefos kadagiti tattao.
Italian[it]
Quando a causa delle condizioni atmosferiche lo smog rimane intrappolato all’interno dei monti che circondano Atene, la nèfos può uccidere.
Japanese[ja]
気象条件が災いしてスモッグが,アテネを取り囲む山々の内側に閉じ込められると,ネフォスは人体にたいへん有害なものとなりかねません。
Korean[ko]
기상 상태로 인해 네포스가 아테네를 둘러싸고 있는 산들 안쪽에 갇히게 되면 이 스모그는 사람들의 생명을 위협하기까지 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai dėl oro sąlygų dūmų rūkas lieka tarp kalnų, kurie supa Atėnus, nefos tampa ypač pavojingas žmonių sveikatai.
Latvian[lv]
Kad laikapstākļu dēļ smoga mākonis neizklīst, bet paliek starp kalniem, kas atrodas visapkārt Atēnām, nefos var būt nāvējošs.
Macedonian[mk]
Кога заради временските услови смогот ќе остане заробен меѓу планините што ја опкружуваат Атина, нефос може да биде смртоносен за луѓето.
Norwegian[nb]
Når værforholdene gjør at den forurensede luften blir værende innenfor fjellene rundt Aten, kan nefos være dødelig for mennesker.
Dutch[nl]
Als de smog door de weersomstandigheden tussen de bergen blijft hangen die Athene omringen, kan de nefos dodelijk zijn voor mensen.
Polish[pl]
Kiedy wskutek warunków atmosferycznych smog zatrzymuje się w obrębie gór otaczających Ateny, nefos może być śmiertelny dla ludzi.
Portuguese[pt]
Quando as condições meteorológicas encerram o smog nas montanhas ao redor de Atenas, o nefos pode ser mortífero para os seres humanos.
Romanian[ro]
Când condiţiile atmosferice reţin smogul între munţii ce înconjoară Atena, nefos-ul poate fi fatal pentru oameni.
Russian[ru]
Когда из-за погодных условий смог повисает между гор, окружающих Афины, нефос становится смертельно опасным для людей.
Slovak[sk]
Keď poveternostné podmienky spôsobia, že smog sa udržiava v horách okolo Atén, nefos môže byť pre ľudí smrteľný.
Slovenian[sl]
Ko se smog zaradi vremenskih razmer ujame med gore, ki obdajajo Atene, je lahko nefos smrtonosen za ljudi.
Serbian[sr]
Kada vremenski uslovi zarobe smog između planina koje okružuju Atinu, nefos može biti smrtonosan po ljude.
Swedish[sv]
När väderförhållanden stänger in smogen innanför de berg som omger Athen, kan den vara dödsbringande.
Swahili[sw]
Ukungu huo wenye moshi wa nefos unaposukumwa na halihewa kwenye milima inayozingira Athens, unaweza kuwa hatari kwa wanadamu.
Congo Swahili[swc]
Ukungu huo wenye moshi wa nefos unaposukumwa na halihewa kwenye milima inayozingira Athens, unaweza kuwa hatari kwa wanadamu.
Tamil[ta]
ஏதன்ஸை சுற்றியுள்ள மலைகளுக்குள் புகைப்படலம் அகப்பட்டுக் கொள்ளும்போது நெஃபோஸினால் மனிதர்களுக்கு ஆபத்து.
Tagalog[tl]
Kapag nakulong ang magkahalong usok at ulap sa loob ng kabundukan na nakapalibot sa Atenas dahil sa lagay ng panahon, ang nefos ay maaaring makamatay sa mga tao.
Turkish[tr]
Hava koşulları yüzünden smog (nefos), Atina’yı çevreleyen dağların ortasında asılı kaldığında, insanlar için öldürücü olabiliyor.
Ukrainian[uk]
Коли через погодні умови смог затримується на горах довкола Афін, він може призвести до людської смерті.
Zulu[zu]
Uma izimo zezulu zivalela lentuthu phakathi kwezintaba ezizungeze i-Athens, i-nefos ingababulala abantu.