Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
faellesskabsreglerne boer ikke anvendes paa froe , som bevisligt er bestemt til udfoersel til tredjelande ;
German[de]
Es ist angebracht, die Gemeinschaftsregelung nicht auf Saatgut anzuwenden, das nachweislich zur Ausfuhr nach dritten Ländern bestimmt ist.
Greek[el]
ότι πρέπει να μην εφαρμόζονται οι κοινοτικοί κανόνες στους σπόρους για τους οποίους έχει αποδειχθεί ότι προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες-
English[en]
Whereas Community rules should not apply to seed shown to be intended for export to third countries;
Spanish[es]
Considerando que conviene no aplicar las normas comunitarias de las semillas cuyo destino a la exportación a terceros países haya sido probado ;
French[fr]
considérant qu'il convient de ne pas appliquer les règles communautaires aux semences dont il est prouvé qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers;
Italian[it]
CONSIDERANDO CHE LE NORME COMUNITARIE NON DEVONO ESSERE APPLICATE ALLE SEMENTI PER LE QUALI SIA PROVATO CHE SONO DESTINATE ALL'ESPORTAZIONE VERSO PAESI TERZI ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de communautaire bepalingen niet van toepassing dienen te zijn op zaad waarvan is aangetoond dat het bestemd is voor uitvoer naar derde landen;
Portuguese[pt]
Considerando que não convém que se apliquem as regras comunitárias às sementes que se provou serem destinadas à exportação para países terceiros;