Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
По време на работната вечеря ще разгледаме въпроса за дълбоко обезпокоителното развитие на събитията в КНДР и ситуацията с Иран и Турция.
Czech[cs]
V průběhu pracovní večeře se budeme zabývat velmi znepokojujícím vývojem situace v KLDR, situací v Íránu a také Tureckem.
Danish[da]
Under middagen skal vi se på den meget bekymrende udvikling i Nordkorea og situationen i såvel Iran som Tyrkiet.
German[de]
Beim Abendessen werden wir uns ausführlich mit den sehr beunruhigenden Entwicklungen in der DVRK und mit der Lage hinsichtlich Irans und der Türkei befassen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του δείπνου, θα εξετάσουμε τις πολύ ανησυχητικές εξελίξεις στη Λαοκρατική Δημοκρατία της Κορέας, την κατάσταση όσον αφορά το Ιράν καθώς και την Τουρκία.
English[en]
Over dinner, we will look into the deeply worrying developments in DPRK, the situation as regards Iran as well as Turkey.
Spanish[es]
Durante la cena, abordaremos los acontecimientos acaecidos en la República Popular Democrática de Corea, que son extremadamente preocupantes, así como la situación en Irán y en Turquía.
Estonian[et]
Õhtusöögil arutame äärmiselt murettekitavaid arengusuundumusi KRDVs ning olukorda seoses Iraani ja Türgiga.
Finnish[fi]
Illallisen aikana käsittelemme Pohjois-Korean huolestuttavia tapahtumia sekä Iranin ja Turkin tilannetta.
French[fr]
Au cours du dîner, nous nous pencherons sur les événements très inquiétants survenus en Corée du Nord et examinerons la situation concernant l'Iran ainsi que la Turquie.
Irish[ga]
Le linn an dinnéir cíorfaimid a bhfuil ag titim amach i nDaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré, ar ábhar mór buartha é, chomh maith lena bhfuil ag tarlú san Iaráin agus sa Tuirc.
Croatian[hr]
Tijekom večere razmotrit ćemo izrazito zabrinjavajući razvoj događaja u DNR Koreji, stanje u pogledu Irana, kao i u pogledu Turske.
Hungarian[hu]
A munkavacsora során áttekintjük a súlyos aggodalomra okot adó észak-koreai fejleményeket, valamint az Iránnal, illetve a Törökországgal kapcsolatos helyzetet.
Italian[it]
Durante il pranzo esamineremo gli sviluppi estremamente preoccupanti nella RPDC nonché la situazione per quanto riguarda l'Iran e la Turchia.
Latvian[lv]
Vakariņu laikā mēs pārrunāsim satraucošo notikumu attīstību KTDR un situāciju attiecībā uz Irānu, kā arī Turciju.
Maltese[mt]
Matul l-ikla ta' filgħaxija, inħarsu lejn l-iżviluppi ferm inkwetanti fir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK), is-sitwazzjoni rigward l-Iran kif ukoll it-Turkija.
Dutch[nl]
Tijdens het diner zullen wij ons buigen over de uiterst zorgwekkende ontwikkelingen in Noord‐Korea, over de situatie in verband met Iran en over Turkije.
Polish[pl]
Podczas kolacji będziemy rozmawiać o bardzo niepokojących wydarzeniach w KRLD, a także o sytuacji w Iranie i Turcji.
Portuguese[pt]
Durante o jantar, debruçar-nos-emos sobre a evolução da situação na República Popular Democrática da Coreia, que é extremamente preocupante, e analisaremos a situação no Irão e na Turquia.
Romanian[ro]
În timpul cinei, vom examina evoluțiile profund îngrijorătoare din RPDC, precum și situația din Iran și Turcia.
Slovak[sk]
Počas večere sa budeme zaoberať hlboko znepokojujúcim vývojom v KĽDR, situáciou v Iráne, ako aj Tureckom.
Slovenian[sl]
Pri večerji se bomo posvetili zelo problematičnemu dogajanju v DLR Koreji, razmeram v Iranu in Turčiji.
Swedish[sv]
Under middagen kommer vi att ta upp den djupt oroande utvecklingen i Nordkorea, situationen vad gäller Iran samt Turkiet.