Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اترى لم اكن اكن اعرف ان ركوب الخيل كان
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ездата е единствената смесена олимпийска дисциплина.
Czech[cs]
Víte, nevěděl jsem, že jízda na koni je jediná olympijská disciplína, kde soutěží muži a ženy společně.
English[en]
See, I didn't know that, uh, horseback riding was the only olympic competition where men and women competed equally.
Spanish[es]
Yo no sabía que, eh, la equitación era el único deporte olímpico en el que hombres y mujeres competían en igualdad de condiciones.
French[fr]
Vous voyez, je ne savais pas que, uh, l'équitation était la seule discipline olympique où les hommes et les femmes sont traités de la même façon.
Hebrew[he]
לא ידעתי שרכיבה על סוסים היא הקטגוריה האולימפית היחידה שבה גברים ונשים מתחרים ביחד.
Croatian[hr]
Vidite, ja nisam znao da je jahanje jedina olimpijska disciplina u kojoj se ravnopravno natječu muškarci i žene.
Hungarian[hu]
Nem is tudtam, hogy a lovaglás... az egyetlen olyan olimpiai versenyszám volt, ahol férfiak és nők egyenlően versengtek.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat paardrijden de enige olympische discipline was waar mannen en vrouwen samen kampten.
Polish[pl]
Widzisz, nie wiedziałem, że, uh, jazda konna była jedyną olimpijską konkurencją, gdzie mężczyźni i kobiety rywalizowali na równi.
Portuguese[pt]
Não sabia que o hipismo era o único desporto olímpico em que homens e mulheres competem a par.
Romanian[ro]
N-am ştiu că echitaţia e singura competiţie olimpică unde bărbaţii şi femeile pot concura de la egal la egal.
Slovenian[sl]
Jahanje je edini šport, kjer so moški in ženske enakopravni.
Serbian[sr]
Vidite, ja nisam znao da je jahanje jedina olimpijska disciplina u kojoj se ravnopravno natječu muškarci i žene.
Swedish[sv]
Jag visste inte att ridning var den enda OS-tävlingen där män och kvinnor tävlade lika.
Turkish[tr]
At biniciliğinin olimpik müsabakalarda kadın ve erkeklerin eşit mücadele ettiği tek müsabaka olduğunu bilmiyordum.