Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
φρονεί ότι η ενδιάμεση αναθεώρηση, η κατανομή των αποθεμάτων βάσει επιδόσεων και η τελική αξιολόγηση να έχουν ως γνώμονα αντικειμενικά και πρακτικά κριτήρια που θα εξασφαλίζουν την πλήρη αλληλεπίδραση διαρθρωτικών μέτρων και προγραμμάτων που εξ ορισμού βασίζονται σε πολλούς παράγοντες, ούτως ώστε να μην λαμβάνονται υπόψη μόνον οι ποσοτικοί δείκτες αλλά και οι ποιοτικές όψεις, όπως π.χ η ανθρώπινη ανάπτυξη όπως την ορίζει ο ΟΗΕ, ενώ με την ίδια προσοχή θα παραβάλλονται τα σχετικά με την απασχόληση στοιχεία·
English[en]
Calls for the mid-term review, performance reserve allocation and the final assessment to be based on objective and pragmatic criteria, capable of securing the complete interaction of structural measures and programmes which are by definition multifactoral, so that not only are quantitative indicators taken into account but also the qualitative aspects, including human development as defined by the United Nations , and employment benchmarking are analysed with equal attention;
Spanish[es]
Pide que tanto la evaluación a mitad de período como la asignación de la reserva de eficacia y la evaluación final se basen en criterios objetivos y pragmáticos capaces de garantizar la plena interacción de las acciones y programas estructurales que por propia definición son multifactoriales, de modo que se tengan en cuenta no sólo los indicadores cuantitativos, sino también los elementos cualitativos, incluido el desarrollo humano tal como lo definen las Naciones Unidas, y que se analice con similar atención el impacto en el empleo de la aplicación de los programas (“employment benchmarking”);
French[fr]
demande que l'évaluation à mi-parcours, l'allocation de la réserve de performance et l'évaluation finale se fondent sur des critères objectifs et pragmatifs qui soient en mesure d'assurer l'interaction complexe des actions et des programes structurels, lesquels, par définition, sont faits d'une multiplicité de facteurs, de manière telle que non seulement soient pris en compte des indicateurs quantitatifs, mais aussi que les éléments qualitatifs, en ce compris l'indice de développement humain au sens que lui donne l'Organisation des Nations unies, et l'impact sur l'emploi de la réalisation des programmes soient analysés avec le même intérêt;
Italian[it]
chiede che la valutazione intermedia, l'assegnazione della riserva di rendimento e la valutazione finale si basino su criteri oggettivi e pragmatici che consentano di misurare la completa interazione delle azioni e dei programmi strutturali, che per definizione sono multifattoriali, di modo che non soltanto si tenga conto degli indicatori quantitativi, ma si analizzino anche con uguale attenzione gli aspetti qualitativi, compreso l'indice di sviluppo umano definito dalle Nazioni Unite, nonché una verifica comparativa dell'impatto sull'occupazione;
Dutch[nl]
verzoekt om de evaluatie op middellange termijn, de prestatiereserve en de financiële beoordeling te baseren op objectieve en pragmatische criteria die recht kunnen doen aan de ingewikkelde manier waarop structuuracties en programma's op elkaar inspelen die q.q. rijk geschakeerd zijn, zodat niet alleen rekening wordt gehouden met kwantitatieve indicatoren maar kwalitatieve factoren, waaronder de menselijke ontwikkeling, zoals vastgesteld door de Verenigde Naties, en de gevolgen voor de werkgelegenheid ("employment benchmarking") evenveel gewicht in de schaal leggen.
Portuguese[pt]
Solicita que a avaliação a médio prazo, a afectação da reserva para resultados e a avaliação final se baseiem em critérios objectivos e pragmáticos capazes de garantir a complexa interacção das acções e dos programas estruturais que, por definição, são multi-factoriais, de modo a que não sejam tidos em conta unicamente os indicadores quantitativos, mas também a que sejam analisados com igual interesse os elementos qualitativos, tais como definidos pelas Nações Unidas, bem como o impacto da realização dos programas (“employment benchmarking”);