Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Darüber hinaus herrscht auch ein gewisses Mißtrauen, kirchliche Zeitschriften seien ein Spiegel des Establishments und würden Pressetricks verwenden, um für ihre Unternehmungen Reklame zu machen.“
English[en]
Then, too, there is the lingering suspicion that church periodicals reflect the establishment and are inclined to use public relations gimmicks to push programs.”
Spanish[es]
Por otra parte, también, permanece la sospecha de que las publicaciones eclesiásticas periódicas reflejan el establecimiento y tienden a usar artimañas de relaciones públicas para promover programas.
Finnish[fi]
On myös se kytevä epäilys, että kirkon aikakauslehdet kuvastavat vallitsevaa järjestelmää ja ovat taipuvaisia käyttämään PR-menetelmiä ohjelmien läpiviemiseksi.”
French[fr]
Il soupçonne aussi les périodiques des Églises de refléter l’ordre établi et d’avoir tendance à recourir aux combines des relations publiques pour promouvoir certains programmes.”
Italian[it]
Vi è poi il vago sospetto che i periodici ecclesiastici riflettano l’istituzione e che siano inclini a servirsi degli accorgimenti delle relazioni pubbliche per promuovere programmi”.
Japanese[ja]
そうであると考えるのはおそらく間違いである。 それからまた教会の出版物は教会を反映しており,事業の推進に企業の宣伝のやり方を使うという,消し去りがたい疑念がある」。
Norwegian[nb]
Mange har også mistanke om at de kirkelige tidsskrifter gjenspeiler de bestående institusjoners syn, og at de har en tendens til å benytte reklametricks for å fremme sine programmer.»
Portuguese[pt]
Depois, há também a vaga suspeita de que os periódicos eclesiásticos refletem a instituição e que estão inclinados a usar de truques de relações públicas para promover programas.”