Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че ми се налага да пия хапчета за сърцето.
Czech[cs]
Není divu, že jsem si musela vzít prášky na srdce.
Danish[da]
Der er ikke noget at sige til, at jeg er nødt til at tage hjertepiller.
Greek[el]
Γι'αυτό παίρνω χάπια για την καρδιά μου.
English[en]
No wonder I've got to take heart pills.
Spanish[es]
Con razón tengo que tomar medicamento para el corazón.
Finnish[fi]
Ei ihme, että joudun syömään sydänlääkkeitä.
French[fr]
Pas étonnant que je sois sous calmants.
Hebrew[he]
לא פלא שאני צריכה לקחת כדורים בשביל הלב שלי.
Croatian[hr]
Nije ni cudo što pijem pilule za srce.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy gyógyszert kell szedni a szívemre.
Italian[it]
Non c'è da domandarsi perché debba prendere le pillole per il cuore!
Dutch[nl]
Geen wonder dat ik hartmedicatie nodig heb.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że muszę brać proszki na serce.
Portuguese[pt]
Não admira que tenha que tomar comprimidos para o coração.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare ca trebuie sa iau pastile de inima.
Slovenian[sl]
Nič čudnega, da moram jemati zdravila za srce.
Serbian[sr]
Nije ni cudo što pijem pilule za srce.
Swedish[sv]
Inte undra på att jag måste ta hjärtmedicin.