Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er hat seine Krone verpfändet, für die Spielschulden seines Sohnes.
English[en]
I hear he will pawn the papal tiara to pay his son's gambling debts.
Spanish[es]
He oído que dará en prenda la corona papal... para pagar las deudas de juego de su hijo.
French[fr]
Il a mis la tiare papale en gage, pour honorer les dettes de son fils.
Croatian[hr]
Založit će tijaru da podmiri sinovljeve kockarske dugove.
Dutch[nl]
Hij heeft z'n tiara verpand voor de gokschulden van z'n zoon.
Polish[pl]
Zastawi nawet swoją tiarę, żeby spłacić długi syna.
Portuguese[pt]
Dizem que ele penhorou a Coroa Papal para pagar... as dívidas de jogo de seu filho.
Serbian[sr]
Založiće tijaru da podmiri sinovljeve kockarske dugove.
Swedish[sv]
Han måste pantsätta sin tiara.
Turkish[tr]
Oğlunun kumar borçlarını ödemek için tacını rehin bırakacakmış diye duydum.