Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все някога ще се наложи да издишаш.
German[de]
Sie müssen manchmal auch ausatmen.
Greek[el]
Θα αναγκαστείς να εκπνεύσεις κάποτε.
English[en]
You're gonna have to exhale sometime.
Spanish[es]
Va a tener que exhalar alguna vez.
Estonian[et]
Te peate millalgi ikka välja hingama.
Finnish[fi]
Jossain vaiheessa teidän on pakko.
French[fr]
Vous allez devoir expirer à un moment donné.
Hebrew[he]
אתה תהיה חייב לנשוף מתישהו.
Croatian[hr]
Morate kad-tad izdahnuti.
Hungarian[hu]
Egyszer úgy is ki kell lélegeznie.
Italian[it]
Dovra'pur espirare prima o poi.
Dutch[nl]
Je zal toch ooit moeten uitademen.
Polish[pl]
Musisz być przewentylowany od czasu do czasu.
Portuguese[pt]
Vai ter de expirar.
Russian[ru]
Вам придется когда-то выдохнуть.
Slovak[sk]
Musíte občas exhalovať.
Slovenian[sl]
Morali boste izdihniti.
Serbian[sr]
Morate kad-tad izdahnuti.
Turkish[tr]
Nasıl olsa nefesini vereceksin.