Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще запазите ли тайните на нашето движение дори от приятели и семейство?
Czech[cs]
Budeš chránit tajemství našeho spolku dokonce i před svými přáteli a rodinou?
German[de]
Werden Sie die Geheimnisse unserer Gemeinschaft schützen, sogar vor Freunden und der Familie?
Greek[el]
Θα διασφαλίσεις τα μυστικά του κινήματός μας, ακόμη και από τους φίλους και την οικογένεια σου;
English[en]
Will you safeguard the secrets of our movement, even from friends and family?
Spanish[es]
¿Protegerás los secretos de nuestro movimiento, incluso de tu familia y tus amigos?
Estonian[et]
Kas kaitsed meie liikumise saladust isegi oma sõprade ja pere eest?
French[fr]
Protégerez-vous les secrets de notre mouvement, même des amis et de la famille?
Hebrew[he]
האם תשמרי על סודות התנועה שלנו, אפילו מפני חברים ומשפחה?
Croatian[hr]
Hoćeš li čuvati tajne našeg pokreta, Čak i od prijatelja i obitelji? A prihvaćate da kazne
Italian[it]
Terrai al sicuro i segreti del nostro movimento, persino da amici e famiglia?
Norwegian[nb]
Vil du vokte hemmelighetene til vår bevegelse, til og med fra venner og familie?
Dutch[nl]
Zul je de de geheimen van onze beweging bewaren, zelfs van familie en vrienden?
Polish[pl]
Będziesz strzec sekretów naszego ruchu, nawet przed przyjaciółmi i rodziną?
Portuguese[pt]
Você guardará os segredos do nosso movimento, até mesmo dos amigos e familiares?
Romanian[ro]
Vei proteja secretele mişcării noastre, chiar faţă de prieteni şi familie?
Russian[ru]
Будешь ли ты охранять секреты нашего движения, даже от друзей и семьи?
Serbian[sr]
Hoćete li čuvati tajnu našeg pokreta, čak i od prijatelja i porodice?
Turkish[tr]
Faaliyetimizin sırlarını koruyacak mısın? Arkadaşlarından, hatta ailenden bile?