Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أريد أن أخذ بعض اللقطات
Bulgarian[bg]
Искам да направя още снимки.
Bosnian[bs]
Samo da uradim još fotografija.
Czech[cs]
Chci si udělat ještě pár záběrů.
Danish[da]
Jeg skal bare have lidt mere.
Greek[el]
Θέλω να πάρω μερικές φωτογραφίες ακόμα.
English[en]
I just want to take a few more shots.
Spanish[es]
Sólo quiero grabar un poco más.
Estonian[et]
Ma tahan lihtsalt paar võtet võtta.
Persian[fa]
ميخوام يه کم ديگه فيلم برداري کنم.
Finnish[fi]
Otan vielä pari kuvaa.
French[fr]
Juste quelques photos.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לצלם עוד כמה תמונות.
Croatian[hr]
Samo da napravim još fotografija.
Hungarian[hu]
Csak még néhány fotót.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin mengambil beberapa gambar.
Norwegian[nb]
Jeg skal bare ta noen bilder til.
Dutch[nl]
Ik wil nog een paar kiekjes schieten.
Polish[pl]
Jeszcze tylko parę ujęć.
Portuguese[pt]
Só quero mais algumas fotos.
Romanian[ro]
Mai fac câteva poze.
Russian[ru]
Я хочу сделать ещё пару кадров.
Slovak[sk]
Ja len chcem, aby ešte pár záberov.
Slovenian[sl]
Samo še nekaj slik naredim.
Albanian[sq]
Desha vetëm te bëja disa foto te tjera.
Serbian[sr]
Samo da napravim još par slika.
Swedish[sv]
Jag vill bara ta några bilder till.
Turkish[tr]
Biraz daha film çekmek istiyorum.