Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
А ти преживеа, роднино
Czech[cs]
Ale ty jsi přežil, bratránku
German[de]
Aber lhr überlebtet, Vetter
Greek[el]
Εσύ όμως είσαι ζωντανός, ξάδελφε
English[en]
Yet you survived, Cousin
Croatian[hr]
A ti si preživio, rođače
Portuguese[pt]
No entanto você sobreviveu, primo
Romanian[ro]
Totuşi, tu ai supravieţuit, vere.Cu greu
Slovenian[sl]
Toda ti si preživel, bratranec
Albanian[sq]
Dhe ti ke mbijetuar, kushëri
Serbian[sr]
A ti si preživeo, rođače
Swedish[sv]
Men du överlevde ju, kusin
Turkish[tr]
Ama sen hayatta kalmışsın kuzen