Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det andet tilfaelde virker konstant-niveau beholderen som udluftningsanordning .
German[de]
Im zweiten Fall muß der Behälter für den konstanten Flüssigkeitsspiegel die Entgasung gewährleisten .
Greek[el]
Στη δεύτερη περίπτωση, η δεξαμενή σταθερής στάθμης πρέπει να εξασφαλίζει τη λειτουργία απαγωγής των αερίων.
English[en]
In the second case, the constant-level tank shall act as a gas eliminator.
Spanish[es]
En el segundo caso , el depósito de nivel constante deberá asegurar la operación de desgasificación .
Estonian[et]
Teisel juhul toimib püsiva tasemega paak degasaatorina.
French[fr]
Dans le second cas, le réservoir à niveau constant doit assurer la fonction de dégazage.
Hungarian[hu]
A második esetben az állandó szintű tartály gázkiküszöbölőként működik.
Italian[it]
Nel secondo caso , il serbatoio a livello costante deve assicurare la funzione di degassificazione .
Lithuanian[lt]
Antruoju atveju pastovaus lygio rezervuaras veikia kaip dujų šalinimo įtaisas.
Latvian[lv]
Otrajā gadījumā gāzes aizvadīšanai izmanto tvertni, kurā uztur pastāvīgu līmeni.
Maltese[mt]
Fit-tieni każ, it-tank ta’ livell kostanti għandu jaħdem bħala eliminatur ta’ gass.
Dutch[nl]
In het tweede geval moet het reservoir met constant niveau tevens als ontluchtingsinrichting dienst doen .
Polish[pl]
W drugim przypadku zbiornik z poziomem odniesienia powinien zapewnić odgazowanie.
Portuguese[pt]
No segundo caso, o reservatório de nível constante deve assegurar a função de desgaseificação.
Slovak[sk]
V druhom prípade nádrž so stálou hladinou kvapaliny funguje ako eliminátor plynu.