Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hande het hulle, maar hulle kan nie voel nie.
Arabic[ar]
لها أيدٍ ولا تلمس.
Bulgarian[bg]
ръце имат, но не пипат;
Cebuano[ceb]
Sila adunay mga kamot, apan sila dili makahikap.
Czech[cs]
Ruce jsou jejich, ale hmatat nemohou.
Danish[da]
De har hænder, men kan ikke føle.
German[de]
Hände gehören ihnen, aber sie können nicht tasten.
Greek[el]
Χέρια έχουν, αλλά δεν μπορούν να ψηλαφήσουν.
English[en]
Hands are theirs, but they cannot feel.
Spanish[es]
Manos son suyas, pero no pueden palpar.
Estonian[et]
käed on neil, aga nad ei katsu;
Finnish[fi]
Niillä on kädet, mutta ne eivät voi tunnustella,
French[fr]
Des mains sont leurs, mais elles ne peuvent toucher.
Hebrew[he]
ידיהם ולא ימישון,
Croatian[hr]
Ruke imaju, a ne hvataju;
Hungarian[hu]
Kezeik vannak, de nem tapintanak,
Indonesian[id]
Mereka memiliki tangan, tetapi tidak dapat meraba.
Iloko[ilo]
Adda im-imada, ngem saanda a makaarikap.
Italian[it]
Hanno mani, ma non possono toccare.
Japanese[ja]
手を持ってはいても,触ることはできない。
Kalaallisut[kl]
Assaqaraluarput attukkatilli malugisinnaanagit,
Korean[ko]
손이 있어도 만지지 못하며,
Lithuanian[lt]
turi rankas, bet nepaliečia;
Latvian[lv]
Tiem ir rokas, bet tās nedarbojas;
Macedonian[mk]
Раце имаат, а не фаќаат;
Maltese[mt]
għandhom l- idejn, u ma jmissux;
Norwegian[nb]
Hender har de, men de kan ikke føle.
Dutch[nl]
Handen bezitten ze, maar ze kunnen niet tasten.
Polish[pl]
Ręce mają, lecz nie dotykają.
Portuguese[pt]
As mãos são deles, mas não podem apalpar.
Romanian[ro]
Au mâini, dar nu pipăie;
Russian[ru]
Есть у них руки, но не осязают;
Sinhala[si]
අත් ඇත, එහෙත් නාල්ලති;
Slovak[sk]
Ruky sú ich, ale nemôžu hmatať.
Slovenian[sl]
roke, pa ne tipajo,
Serbian[sr]
ruke imaju, a ne hvataju,
Swedish[sv]
Händer har de, men de kan inte känna.
Swahili[sw]
Mikono lakini hazishiki,
Congo Swahili[swc]
Mikono lakini hazishiki,
Thai[th]
มี มือ, แต่ จับ คลํา มิ ได้;
Tagalog[tl]
May mga kamay sila, ngunit hindi sila makahipo.
Ukrainian[uk]
мають руки — та не дотикаються,
Chinese[zh]
有手却不能摸,
Zulu[zu]
Zinezandla, kepha aziphathi;