Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hou die boom vry van blaarvretende insekte en sny rankplante wat teen die boom probeer opgroei stukkend sodat dit doodgaan.
Arabic[ar]
فيُبقِي الحشرات آكلة الأوراق بعيدًا عن الشجرة ويقطع ويقتل النبات المُعتَرِش الذي يحاول تسلُّق الشجرة.
Czech[cs]
Zapuzují od stromu hmyz, který požírá listí, a prořezávají a rozrušují popínavé rostliny, které se snaží pnout se po stromu.
Danish[da]
De holder bladædende insekter borte fra træet og dræber slyngplanter som forsøger at klatre op i træet.
German[de]
Sie halten blätterfressende Insekten vom Baum fern und durchschneiden, ja zerstören Kletterpflanzen, die versuchen, am Baum hochzuranken.
Greek[el]
Απομακρύνουν τα έντομα που τρώνε τα φύλλα του δέντρου, εμποδίζουν και καταστρέφουν αναρριχητικά φυτά που προσπαθούν ν’ ανεβούν στο δέντρο.
English[en]
They keep leaf-eating insects off the tree and they cut up and kill vines that try to climb on the tree.
Spanish[es]
Estas hormigas mantienen fuera del árbol a los insectos que se comerían las hojas, y dividen en trozos y matan las enredaderas que tratan de subir por el árbol.
Finnish[fi]
Ne pitävät lehtiä syövät hyönteiset poissa ja katkaisevat ja tappavat köynnökset, jotka yrittävät kiivetä puuta pitkin.
French[fr]
Celles-ci éloignent de l’arbre les insectes qui se nourrissent de feuilles et elles détruisent les plantes grimpantes qui essaient de se fixer sur l’arbre.
Hungarian[hu]
Távol tartják a fától a lombrágó rovarokat és átvágják, sőt elpusztítják azokat a kúszó növényeket, amelyek megpróbálnak a fára felkapaszkodni.
Indonesian[id]
Mereka mengusir serangga pemakan daun dan memotong serta membunuh gulma yang merambat pada pohon itu.
Italian[it]
Tengono lontani dall’albero gli insetti che divorano le foglie, e recidono e uccidono le piante rampicanti che cercano di avvolgere l’albero.
Japanese[ja]
これらのアリは,葉っぱを食べる昆虫を木に寄せつけず,その木にはい上ってくるつる植物を断ち切ります。
Korean[ko]
그 개미들은 나뭇잎을 먹는 곤충들이 나무에 접근하지 못하게 막으며 나무를 기어 오르려고 하는 덩굴들을 잘라 죽입니다.
Macedonian[mk]
Тие не дозволуваат инсектите што јадат лисја да се доближат до дрвјата, а исто така ги сечат и уништуваат лозите кои се обидуваат да се искачат по дрвјата.
Norwegian[nb]
De holder insekter som eter blad, borte fra treet og skjærer opp og dreper klatreplanter som prøver å slynge seg oppover det.
Dutch[nl]
Ze houden bladetende insekten bij de boom weg, en klimplanten die tegen de boom op proberen te klimmen, snijden ze af zodat deze sterven.
Polish[pl]
Odpędzają one od drzewa liściożerne owady i odcinają, a nawet niszczą pnącza, które próbują się po nim piąć.
Portuguese[pt]
Mantêm afastados os insetos folífagos e cortam e matam trepadeiras que tentam subir pela árvore.
Romanian[ro]
Acestea alungă de pe arbuşti insectele care se hrănesc cu frunze iar insectele distrug‚ la rîndul lor‚ plantele agăţătoare care încearcă să se fixeze pe arbust.
Slovak[sk]
Bránia dostať sa na strom hmyzu požierajúcemu lístie a prerezávajú a ničia popínavé rastliny, ktoré sa pokúšajú vyšplhať sa na strom.
Slovenian[sl]
Te odganjajo z drevesa listojede žuželke in pokončujejo plazilke in plezalke, ki si drznejo na drevo.
Albanian[sq]
Ato mbajnë larg pemëve insektet gjethengrënëse dhe presin e vrasin bimët zvarritëse që përpiqen të rrethojnë pemën.
Serbian[sr]
Oni ne dozvoljavaju da insekti koji jedu lišće priđu drvetu i presecaju i uništavaju loze koje pokušavaju da se uspnu uz drvo.
Swedish[sv]
De håller lövätande insekter borta från trädet och skär bort och dödar klängväxter som försöker klänga sig fast vid det.
Thai[th]
มด ชนิด นี้ ป้องกัน มิ ให้ แมลง ลง กิน ใบ และ ช่วย กําจัด ไม้ เลื้อย ที่ มา เกาะ ที่ ต้น.
Turkish[tr]
Yaprak yiyen böcekleri ağaçtan uzak tutarlar ve ağacı sarmaya çalışan asmaları parçalayıp öldürürler.
Ukrainian[uk]
Вони охороняють дерево від комах, які живляться його листям, а також відтинають і знешкоджують повзучі рослини, що намагаються витися по ньому.