Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Не се зачита следният предходен стаж за пенсиониране:
Czech[cs]
„Nezohledňují se následující náhradní doby:
Danish[da]
»Der tages ikke hensyn til følgende sammenlignelige perioder:
German[de]
„Von der Anrechnung sind folgende Ruhegenussvordienstzeiten ausgeschlossen:
Greek[el]
«Δεν αναγνωρίζονται οι εξής εξομοιούμενες περίοδοι:
English[en]
‘The following pre-service pensionable periods shall not be credited:
Spanish[es]
«No se tomarán en consideración los períodos equiparables siguientes:
Estonian[et]
„Arvesse ei võeta järgmisi teenistusse asumisele eelnenud ajavahemikke:
Finnish[fi]
”Seuraavia palvelussuhteen alkamista edeltäviä kausia ei oteta huomioon:
French[fr]
« Ne sont pas prises en compte les périodes assimilables suivantes :
Croatian[hr]
„Ne uzimaju se u obzir sljedeća razdoblja osiguranja:
Hungarian[hu]
„Nem számíthatók be az alábbi, szolgálati idővel egyenértékű idők:
Italian[it]
«Non sono presi in considerazione i seguenti periodi assimilabili:
Lithuanian[lt]
„Neatsižvelgiama į šiuos laikotarpius, už kuriuos gali būti skiriama pensija:
Latvian[lv]
“Nevar tikt ieskaitīti šādi pielīdzināmi laikposmi:
Maltese[mt]
“Ma għandhomx jittieħdu inkunsiderazzjoni l-perijodi sussegwenti li jistgħu jiġu assimilati:
Dutch[nl]
„De volgende aan de indiensttreding voorafgaande tijdvakken worden niet meegeteld voor het pensioen:
Polish[pl]
„Nie uwzględnia się następujących okresów uprawniających do emerytury przypadających przed wstąpieniem do służby cywilnej:
Portuguese[pt]
«Não são tomados em consideração os períodos equiparáveis seguintes:
Romanian[ro]
„Nu sunt luate în calcul perioadele asimilabile următoare:
Slovak[sk]
„Nezohľadňujú sa nasledujúce obdobia, ktoré možno považovať za rovnocenné:
Slovenian[sl]
„Naslednja obdobja se ne vštevajo v pokojninsko dobo:
Swedish[sv]
”Följande perioder tillgodoräknas ej