Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusíme stát proti sobě.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να είμαστε εχθροί.
English[en]
We don't need to be opposed.
Spanish[es]
No necesitamos estar en contra.
Estonian[et]
Me ei pea olema vaenlased.
Finnish[fi]
Meidän ei tarvitse taistella vastakkain.
French[fr]
Nous n'avons pas à nous combattre.
Croatian[hr]
Ne moramo biti protivnici.
Hungarian[hu]
Nem kell, hogy szemben álljunk.
Italian[it]
Non dobbiamo necessariamente essere nemici.
Dutch[nl]
We hoeven geen tegenstanders te zijn.
Polish[pl]
Nie musimy ze sobą walczyć.
Portuguese[pt]
Não precisamos ser inimigos.
Romanian[ro]
Nu e nevoie sa fim dusmani.
Russian[ru]
Нам не нужно бороться.
Slovenian[sl]
Ne rabiva biti nasprotnika.
Albanian[sq]
Nuk duhet të jemi patjetër armiq.
Serbian[sr]
Ne moramo biti protivnici.
Turkish[tr]
Birbirimize karşı durmak zorunda değiliz.